Impresjonista
Kunzu Hari

"Impresjonista" to książka inna niż wszystkie, które miałam okazję przeczytać. Chłopiec, któremu w dniu narodzin wywróżono przekleństwo i życie pełne nieszczęść, ze wszystkich sił stara się przeżyć. Chyba nie ma drugiej takiej książki, która w podobny sposób ukazywałaby, jakim okropieństwem potrafi być podział na klasy.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

Na klubowym stole może nie tak bogato jak zwykle, ale za to pysznie! Jadłyśmy bossssską zupę pomidorową z mleczkiem kokosowym i soczewicą oraz przyprawami, dal z pomidorów i soczewicy z kurkumą i tandoori, podpłomyki czapami z mąki razowej, dżem sweet mango z imbirem i płatki pszenno-ryżowe, jako substytut ryżu, z którym bohaterowie zajadali (na pewno gorszy) dal. Kto nie jadł, niech żałuje! Książkę, o dziwo, pochłonęła (z mniejszym lub większym bólem) znaczna większość stałych uczestniczek spotkań (także nieobecna w tym miesiącu E., której należą się czołobitne hinduskie pokłony za przesłanie swych obszernych spostrzeżeń, wraz z grecką orchideą prosto z wyspy Kos!). Do tego stopnia zachwalałyśmy drugą część książki, że namówiłyśmy P. do przemęczenia jeszcze kilkunastu procent ciężkostrawnych i zapoznania się z tymi znacznie lepszymi. Co ciekawe, miałyśmy bardzo podobne odczucia po lekturze, co przecież tak rzadko się zgadza. A oto i one, odczucia Europejek na temat tej azjatycko-europejskiej książki: * Wszystkie ledwo przebrnęłyśmy (a niektórym się nie udało :P) przez pierwszą część, pełną zagmatwanego słownictwa (za E.: jyotish, bidi, czobidar, hidżirowie, paan), naturalistycznych opisów, zbyt kwiecistego języka i wydarzeń, które praktycznie nie służyły fabule książki. * Tytuł za cholerę do książki nie pasuje (chyba, że to nasze wyobraźnie, zmęczone wysoką temperaturą nie pracują należycie) * Ciekawie zaczęło się robić dopiero, kiedy bohater podążył za głosem serca, tudzież zewem natury (która w zasadzie, obok fizjologii była raczej głównym bohaterem) podążył do Bombaju (?). Kiedy zaś przemieścił się na Wyspy Brytyjskie, jego losy zaczęły nas prawdziwie interesować. Mnie nawet bardzo. * Podobała nam się koncepcja wielu osobowości bohatera, zaproponowana przez Kunzru. Zmieniał się jak w kalejdoskopie, dążąc do osiągnięcia jedynego celu, który chyba jednak nie okazał się aż tak wartościowy, by do niego tak uparcie zmierzać. * Doszłyśmy do wniosku, że (uwaga spoiler!) najlepszym podsumowaniem Impresjonisty jest urocze powiedzenie mojej babci: Co się martwisz, co się smucisz, ze wsi jesteś, na wieś wrócisz... * Wzruszały i śmieszyły nas zwyczaje Razdana (Dzień Świra!), historia Elspeth i mur, który wybudował jej mąż, kiedy zakochała się w nie w innym mężczyźnie, ale w innym sposobie myślenia, co było jeszcze gorsze, szalona Star i jej równie szalony ojciec. Nie było zbyt wielu innych dobrych i/lub fascynujących osób. * "Impresjonista" w sposób dobitny i jaskrawy, ale dobrze oddaje zachodni imperializm i wschodnią inność i zazdrość. Dopiero, kiedy Pran vel Bobby vel Johnatan dociera do Europy, zaczyna rozumieć krykieta, korty, trawniki - brytyjską rzeczywistość generalnie. I te dziesiątki prześmiewczych określeń: Angielski i Chrystys. Chrystus i angielski. Nierozłączna para, albo Och mistyczny zachód! Ziemia wełny, kapusty i lubieżnych dziewcząt o okrągłych oczach, czy europejski horror linii produkcyjnych i szczerzenia zębów w uśmiechu. * W sposób arcyciekawy opisuje też ekspansję w Afryce (i bukmacherskie zwyczaje plemienia Fotse!), krew i gorzki śmiech zalewa człowieka na myśl o linii telefonicznej na środku czarnego kontynentu. * Większość z nas była bardzo poruszona zakończeniem powieści - ślubem Star z nowym nababem Fatehpuru, ostateczną ścieżką obrana przez Johnatana, końcem państewka Fotse. * Pokochałyśmy również historię-przestrogę, skierowaną jakby szczególnie do nas - miłośniczek książek: "Kiedy matka Bridgemana spadła z werandy i skręciła kark (co nastąpiło, gdy Johnatan był jeszcze dzieckiem), jej pogrążony w żałobie mąż przysiągł sobie, że nigdy nie wyśle syna do szkoły w Anglii; co więcej - nigdy nie spuści z oka Jedynej Rzeczy, Jaka Mu Została. Tym sposobem w wieku dziesięciu lat Johnatan umiał jeździć konno, strzelać i świetnie mieszać dżin z tonikiem, ale nie umiał ani czytać, ani pisać. Jego ojciec zupełnie się tym nie przejmował. W jego mniemaniu to umiejętność czytania spowodowała zgon jego żony, która poślizgnęła się na egzemplarzu magazynu ,,Blackwood's", beztrosko porzuconym na frontowych schodach." * Ogólnie rzecz ujmując, mimo trudu i męki, jesteśmy zadowolone z poznania tej było nie było, poruszającej historii. kotnakrecacz.blogspot.com

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

Tajemnicza okładka, nie znany mi autor i sprzeczne recenzje na jej temat. Nie wiem co mnie skłoniło do jej czytania, ale wiedziałam, że chcę i muszę ją mieć w swojej biblioteczce. Książka zaczyna się bardzo interesująco i wciąga w zasadzie już od pierwszych stron. Nie brakuje w niej egzotycznej przyrody, smaku curry, ale również nie brakuje szokujących opisów losów bohatera. Czyta się płynnie, ale momentami zaczynala mnie juz męczyć i nudzić, jednak ciekawosć dalszych losów Prana nie pozwoliła mi się poddać. Książka jest o poszukiwaniu własnego JA. Od chwili poczęcia towarzyszymy naszemu bohaterowi w jego trudnym życiu. Poznajemu go jako niegrzecznego,rozkapryszonego i bogatego chłopca by za chwile przecierać oczy ze zdumienia i zgorszenia jakie towarzyszy nam czytając jego dalsze losy. Pozycja ta nie będzie moim numer jeden, ale na pewno zapamiętam ją na długo, dlatego polecam każdemu.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

To jedna z tych lektur, które zmuszaja nas do refleksji nad wieloletnia ekspansją kultury europejskiej i jej konsekwencjami. Postawienie sobie pytania o prawo do uznawania wyższości naszej kultury i narzucania jej innym ludzim. Rodzi się refleksja nad losem ludzi, którzy w wyniku oderwania od korzeni, od tradycji dającej poczucie zakorzenienia, poczucia bezpieczeństwa, doświadczają chaosu, swoistego zawieszenia międzykulturowego.
Nie jest to łatwa lektura.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

Solidna lektura

(Kliknij aby rozwinąć opinię)