Rok 1980, Damaszek. W zaparkowanym samochodzie zostaje zdetonowana bomba, która zabija kobietê. Trzy dekady pó¼niej w 2013 absolwent szwedzkiego uniwersytetu, Mahmoud Shammosh, otrzymuje anonimowy email z propozycj± spotkania. Nadawca twierdzi, ¿e jest w posiadaniu informacji, które zainteresuj± ich obu...
Wydawnictwo: Sonia Draga
Data wydania: 2015-04-22
Kategoria: Krymina³, sensacja, thriller
ISBN:
Liczba stron: 360
Tytu³ orygina³u: Simmaren
Jêzyk orygina³u: szwedzki
T³umaczenie: Wojciech £yga¶
Polityka, terroryzm, dylemat winy, chêæ zemsty i odkupienie. Przez lata oddali³am siê od thrillerów szpiegowskich. A by³y takie czasy, ¿e wrêcz po³yka³am ksi±¿ki Ludluma, Folletta czy Forsytha. Jednak nasta³ moment, ¿e poczu³am przesyt. Przyznam siê, ¿e trochê z przekory zdecydowa³am siê na lekturê tej powie¶ci. Mia³am niewielk± nadziejê jednak, ¿e tak silnie reklamowany swego czasu debiut Joakima Zandera czym¶ mnie zaskoczy...
Stary szpieg obecnie ukrywa siê przed swoj± przesz³o¶ci±. Tymczasem po drugiej stronie ¶wiata Klara Walldeen, osierocona jako dziecko i wychowana przez dziadków pracuje w Parlamencie Europejskim w Brukseli. Jej ¿ycie obraca siê do góry nogami, gdy jej by³y ch³opak wchodzi w posiadanie tajnych informacji na temat wojny z terroryzmem. To jednak jeszcze nie koniec. Mamy tu równie¿ lobbystê, który zostaje wci±gniêty w wir intrygi z powodu zlecenia. Nasi bohaterowie nie spodziewaj± siê na jakie niebezpieczeñstwo s± nara¿eni. Czy mog± liczyæ na jak±kolwiek pomoc? Czas szybko ucieka a zagro¿enie coraz bardziej wzrasta...
Historia opowiadana jest w ró¿nych miejscach na ¶wiecie, w przesz³o¶ci i w czasach obecnych, przez kilku narratorów. Ka¿da "historia" ma w³asne otoczenie, g³ównego bohatera i fabu³ê. Autor celowo bardzo czêsto prze³±cza akcjê pomiêdzy tymi czê¶ciami dopóki nie zaczynaj± siê zazêbiaæ. Zatem wêdrowa³am wraz z bohaterami. Do Francji, Szwecji, Syrii, Holandii, USA, Afganistanu, Kurdystanu, Belgii. Pisarz tak¿e "podrzuca³" mi informacje o dacie akcji jako punkcie odniesienia. To pomaga³o mi w utrzymaniu jakiej takiej chronologii wydarzeñ. Muszê przyznaæ, ¿e najbardziej zaciekawi³a mnie czê¶æ ksi±¿ki napisana z perspektywy szpiega. Przedstawia jego stopniow± ewolucjê od aktywnej dzia³alno¶ci do przej¶cia na emeryturê. Reszta powie¶ci wyda³a mi siê nijaka.
Nierzadko mo¿na natrafiæ tu na fragmenty w których czuæ, ¿e co¶ jest nie tak. Niby wszystko zmierza do punktu kulminacyjnego, a nastêpnie bohater mówi co¶ ca³kowicie nie pasuj±cego. Niestety tak¿e fabu³a rozwija siê do¶æ powoli. Moim zdaniem Zander spêdzi³ zbyt du¿o czasu na tworzeniu postaci. Kreowaniu skomplikowanych interakcji pomiêdzy nimi. Wk³adaniu w ich usta rozwa¿añ nad mo¿liwo¶ciami rozwi±zania dylematów moralnych. A ja siê pytam gdzie jest akcja? Wreszcie gdy dotar³am do momentu, w którym "co¶" zaczê³o siê dziaæ okaza³o siê, ¿e ksi±¿ka ju¿ siê prawie koñczy. W efekcie ca³a powie¶æ ma bardzo gwa³towny fina³. Jakby pisarz uci±³ j± w po¶piechu. A dodatkowo niektóre elementy s± przewidywalne. A mo¿e to tylko moje odczucie. Mo¿e pozna³am podobnych historii ju¿ za du¿o.
Pocz±tek nie jest ³atwy w odbiorze. Akcja przeskakuje pomiêdzy narratorami, miejscami i czasem. Trzeba byæ mocno skoncentrowanym ¿eby to wszystko ogarn±æ. Na szczê¶cie u¿yty tu jêzyk jest prosty a rozdzia³y s± krótkie. Fina³ jest interesuj±cy w tym sensie, ¿e ma nieco wiêcej niuansów ni¿ mo¿na by oczekiwaæ. Pozostawia du¿o niepewno¶ci i mnóstwo dylematów moralnych, które okazuj± siê nierozwi±zane. Szczerze mówi±c uwa¿am tak¿e, ¿e metafora "p³ywaka" jest trochê trudna do uchwycenia. Dodatkowo porównanie tej powie¶ci do trylogii "Millennium" Stiega Larssona nie jest w moim odczuciu zbyt trafne. Je¶li mia³abym wybraæ podobn± lekturê to postawi³abym raczej na "Kod da Vinci" Dana Browna. Polecanie jej fanom twórczo¶ci John le Carré tak¿e mo¿e okazaæ siê niezbyt dobrym pomys³em. Niestety podobieñstwo w tym przypadku koñczy siê na poruszanej tematyce. Inne elementy wypadaj± na tle ksi±¿ek autorstwa le Carré do¶æ blado...
Niewygodna prawda, „P³ywak”, Joakim Zander, t³umaczenie Wojciech £yga¶, Wydawnictwo Sonia Draga
Tajne s³u¿by pilnie strzeg± swoich sekretów. Co s± zdolne zrobiæ, aby je ochroniæ lub odzyskaæ? Jeden e-mail i jeden ma³y laptop zmieni ¿ycie wielu ludzi.
W 1980 roku w Damaszku w wyniku eksplozji bomby pod³o¿onej w samochodzie ginie m³oda kobieta. Sprawcy nieznani. Rok 2013. Mahmoud Shammosh, doktorant Uniwersytetu w Uppsali, otrzymuje wiadomo¶æ z propozycj± spotkania. Do jego r±k trafia laptop z materia³ami niewygodnymi dla tajnych s³u¿b. W tym samym czasie Klara zatrudniona w Parlamencie Europejskim otrzymuje do przet³umaczenia ¶ci¶le tajne dokumenty. Od tej pory wszystko wymyka siê spod kontroli. Komu¶ zale¿y na jej zlikwidowaniu. Na szczê¶cie nie jest sama. Powoli, chocia¿ w sposób mocno dynamiczny, wszystkie elementy uk³adanki trafiaj± na swoje miejsce. Co wydarzenia z 1980 r. w Damaszku maj± wspólnego z doktorantem w 2013 r.?
Znakomicie poprowadzona fabu³a. Ciekawie skonstruowane postaci. I to co bardzo lubiê, nie ma ¿adnej przesady. W liczbie bohaterów, zwrotów akcji czy w±tkach. W trakcie czytania pojawi³a mi siê pewna refleksja na temat pracy tajnych s³u¿b. Czy zawsze maj± racjê? Czy ich dzia³ania mo¿na usprawiedliwiaæ w my¶l zasady „cel u¶wiêca ¶rodki”. A mo¿e jak wyrazi³a siê jedna z bohaterek ich praca polega na tym, ¿eby inni mogli spaæ spokojnie. A mo¿e nie nam os±dzaæ? Ksi±¿kê czyta³am z zapartym tchem i szczerze polecam!
PS. Je¿eli to jest debiut to jestem bardzo ciekawa kolejnych ksi±¿ek tego autora :)
Kto jest przyjacielem? Kto wrogiem? Kolejny porywaj±cy, aktualny i wartki thriller autora bestsellerowego P³ywaka Zwieñczenie trylogii z Klar±...
Podczas burzliwej demonstracji ulicznej w Malmö student prawa poznaje Max, kobietê, która wci±ga go do krêgu swoich przyjació³. M³odzi ludzie zajmuj± podniszczon±...