MSZ "poprawia" Herberta!

«poprzedni     następny»
2013-02-09 12:05:39
news - MSZ "poprawia" Herberta!

Na należącej do MSZ stronie internetowej Poland.gov.pl w zakładce "literatura" "poprawiono" wczoraj wiersz Zbigniewa Herberta "Przesłanie Pana Cogito". Tekst został okrojony, a znakiem (...) zastąpiono strofy: 

 

niech nie opuszcza ciebie twoja siostra Pogarda

dla szpiclów katów tchórzy - oni wygrają

pójdą na twój pogrzeb i z ulgą rzucą grudę

a kornik napisze twój uładzony życiorys

 

i nie przebaczaj zaiste nie w twojej mocy

przebaczać w imieniu tych których zdradzono o świcie

 

MSZ nie chce wyjaśnić, dlaczego dokonano takich zmian. Natomiast po przesłaniu zapytania do prowadzących stronę, zamiast przywrócić wycięte fragmenty, usunięto prawie cały wiersz, pozostawiając tylko trzy pierwsze akapity. 

 

Tak wyglądała strona z "poprawionym" wierszem:

poprawiony

 

Tak wygląda ona obecnie: 

wyciete


za: www.niezalezna.pl

Opinia
Treści
Cassidy95 Linia koment Z dwudziestu siedmiu wersów zostawić sześć... jaki jest sens publikować wiersz?
2013-02-15 16:51:41
POLUB NAS!
WYDAWCY POLECAJĄ
Zwyczajna łaska
Książka Racheli
Sekret Wesaliusza
 
STRONA GŁÓWNA

MOJE GRANICE
Dodaj/Opublikuj
Wirtualna biblioteczka
Ustawienia
Więcej opcji
KSIĄŻKI
recenzje
premiery, nowości
zapowiedzi wydawnicze
audiobooki
patronaty
rankingi
autorzy
rekomendacje
wyzwania czytelnicze
WIERSZE

OPOWIADANIA

KONKURSY

SPOŁECZNOŚĆ
forum
blogi
zdjęcia
filmy
kalendarz
książki za aktywność
PUBLICYSTYKA
wywiady
eseje
sylwetki twórców
recenzje filmów