Amerykaana
Chimamanda Ngozi Adichie

Książka fabularnie "nie powala", językowo przeciętna, jednak warta przeczytania, zwłaszcza przez... białych. Jest to jedna z niewielu WSPÓŁCZESNYCH pozycji traktujących o rasie. Do tej pory wydawało mi się, jak wielu białym, że rasizm już nie istnieje, jednak z perspektywy czarnoskórych wygląda to inaczej. Jak zauważa główna bohaterka Ifemelu - "czarną" stała się dopiero po opuszczeniu Nigerii i przybyciu do Stanów Zjednoczonych. Bo czy łatwo jest szczerze nie zauważać, że ktoś jest czarny w kraju zdominowanym przez białych? Relacje międzyrasowe są pełne pozorów. Udawanie, że różnice nie istnieją, dochodzi do granic absurdu (sytuacja w sklepie, gdy kasjerka pyta czy ekspedientka była niska czy wysoka, czy miała krótkie włosy czy długie, itp., zamiast po prostu spytać "czy była biała czy czarna"). Z drugiej strony postrzeganie czarnych, choć niewypowiedziane to wyczuwalne, jako głupszych, co m.in. przejawia się wypowiedziami w stylu "swoim dyplomem przynosisz chlubę swojej rasie" czy podejrzeniami, że czarny student znalazł się na uniwersytecie w ramach programu wyrównywania szans. Do tego dochodzi inny rodzaj dyskryminacji - mainstreamowe media ukazują najczęściej stereotypy, brak komedii romantycznych z seksowną czarną w roli głównej, porady w kobiecych gazetach nie obejmują makijażu dla czarnoskórych ani układania i pielęgnowania murzyńskich włosów (i tu kolejny przejaw rasizmu objawiający się postrzeganiem naturalnego afro jako nieprofesjonalnej fryzury i niepisany przymus prostowania włosów, co robi chociażby Michelle Obama). Poza tym książka przybliża nieco USA - jako kraj o niskich wymaganiach wobec uczniów i studentów, kraj liberalny, wyluzowany i nie nauczający szacunku dla starszych. Nigeria jest bardziej konserwatywna, jednak grzeszy korupcją, snobizmem, a także służalczością i pędem za tzw. "nowoczesnością". Całość okraszona nienachalną love story wychodzi całkiem naturalnie.

Informacje dodatkowe o Amerykaana:

Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Data wydania: 2014-07-14
Kategoria: Literatura piękna
ISBN: 9788375066876
Liczba stron: 765
Tytuł oryginału: Americanah
Język oryginału: angielski
Tłumaczenie: Katarzyna Petecka-Jurek
Dodał/a opinię: Mamalea