Książka składa się z dwóch historii odpowiadających dwóm pierwszym odcinkom serialu "Droga do Avonlea" o tym jak Sara pojawia się u ciotek oraz jak przygotowuje pokaz magicznej latarni. Jest bardzo wiernym odzwierciedleniem tych filmów. Cały serial został oparty na książkach Montgomery "Historynka" i "Złota droga", lecz dużo zostało pozmieniane. Przede wszystkim imiona oraz wygląd niektórych bohaterów. Wprawdzie niektóre wątki są zaczerpnięte z oryginału, lecz autorzy pododawali sporo od siebie.
Co nie znaczy, że książeczka jest zła. Czyta się ją szybko i przyjemnie. Jest napisana prostym językiem, dostosowana chyba do jeszcze młodszego czytelnika niż książki Montgomery. Wyłapałam wprawdzie parę literówek, ale nie rzucają się one jakoś strasznie w oczy. Ta wersja może nie przypaść do gustu tym, co najpierw czytali oryginał. Ma całkiem inny klimat, no i mogą denerwować te zmiany postaci.
więcej
Informacje dodatkowe o Różany Dworek :
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
Data wydania: 1995 (data przybliżona)
Kategoria: Dla dzieci
Kategoria wiekowa: 9-12 lat
ISBN:
Liczba stron: 214
Tytuł oryginału: The Journey Begins; The Story Girl Earns Her Name
Język oryginału: angielski
Tłumaczenie: Anna Bańkowska
Dodał/a opinię:
Shi4
Kup książkę Różany Dworek
Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z książki
REKLAMA
