Wydawnictwo: Poradnia K
Data wydania: 2023-01-25
Kategoria: Biografie, wspomnienia, listy
ISBN:
Liczba stron: 319
Tytuł oryginału: The Daughter of Auschwitz
Język oryginału: angielski
Tłumaczenie: Kaja Gucio
Dodał/a opinię:
wampirka44
Prawdziwa historia Tovy Friedman, która urodziła się rok przed wybuchem II wojny światowej. Jako mała dziewczynka przeżyła likwidację getta w Tomaszowie Mazowieckim, następnie trafiła do nazistowskiego obozu pracy w Starachowicach. Mając niecałe sześć lat trafiła z matką do obozu zagłady w Auschwitz-Birkenau.
Była małą dziewczynką, która widziała i doświadczyła wiele okrucieństw.
"Żadne dziecko nie powinno oglądać tego, co ja widziałam. Żadne dziecko nie powinno być głodzone, torturowane ani traktowane jak podczłowiek. Moje dzieciństwo zostało mi odebrane, zanim jeszcze nauczyłam się porozumiewać".
W swojej książce Tova przypomniała polsko żydowską poetkę Henrykę Łazowertównę i jej przejmujący wiersz "Mały szmugler":
"Przez mury, przez dziury, przez warty
Przez druty, przez gruzy, przez płot
Zgłodniały, zuchwały, uparty
Przemykam, przebiegam jak kot.
W południe, po nocy, o świcie
W zawieje, szarugę i skwar
Po stokroć narażam swe życie
Nadstawiam dziecinny swój kark.
Pod pachą zgrzebny worek
Na plecach zdarty łach
I młode zwinnenogi
A w sercu wieczny strach
Lecz wszystko trzeba ścierpieć
I wszystko trzeba znieść
By państwo mogli jutro
Do syta chleba mieć.
Przez mury, przez dziury, przez cegły
Po nocy, o świcie i w dzień
Zuchwały, zgłodniały, przebiegły
Przesuwam się cicho jak cień.
A jeśli dłoń losu znienacka
Dosięgnie mnie kiedyś w tej grze,
To zwykła jest życia zasadzka,
Ty, mamo, nie czekaj już mnie.
Nie wrócę już do ciebie
Nie dotrze z dala głos
Uliczny pył pogrzebie
Stracony dziecka los.
I tylko jedną prośbą
Na wargach grymas skrzepł
Kto tobie, moja mamo
Przyniesie jutro chleb".