Sprawa tajemniczego zniknięcia księżnej
Nancy Springer

Koniec i początek
Gdy w 2010 roku premierę miała powieść "The Case of the Disappearing Duchess", wszystko wskazywało na to, że będzie to ostatnia część przygód Enoli Holmes. Cała seria oprócz barwnych przygód i zagadek została zamknięta bardzo zgrabną klamrą związaną ze zniknięciem matki tytułowej bohaterki. Czy Enola w końcu odnajdzie rodzicielkę? Czy uda jej się pogodzić z braćmi? Czy już na zawsze będzie sama?

Podobnie jak w przypadku poprzednich części, zagadka kryminalna nie jest jakoś szczególnie wyrafinowana, ale próby jej rozwiązania można śledzić się z lekkością i przymrużeniem oka. Przyjemnie jest również obserwować przemianę jaka zachodzi w głównej bohaterce oraz to co niezmienne - jej niespotykaną umiejętność ładowania się w kłopoty.

W powieściach Nancy Springer doceniam znakomity styl, lekkość pióra i poczucie humoru. Myślę, że do końcowego efektu swoją cegiełkę dołożyła również tłumaczka - Elżbieta Gałązka-Salamon, która oddała klimat powieści oraz wszelkie żarty i gry słowne zawarte w oryginale. W dalszym ciągu podtrzymuję, że "Enola Holmes" to jedna z najlepiej napisanych serii młodzieżowych dostępnych obecnie na rynku wydawniczym. Motyw walki o siebie, decydowania o własnej przyszłości już sam w sobie jest uniwersalny. Dodanie do niego wątku matki (czy w ogóle poruszenia problemu macierzyństwa) sprawia, że ostatnia część serii ma według mnie szczególną wartość.

Z ulgą przyjęłam fakt, że po kilkunastu latach Nancy Springer zdecydowała się kontynuować przygody Enoli, ponieważ niezwykle trudno byłoby mi się rozstać z tą bohaterką oraz jej braćmi. Mam świadomość, że w związku z rozwiązaniem niektórych wątków następne powieści będą miały nieco inną konwencję, ale i tak nie mogę się doczekać, co szalonego wpadnie jeszcze do głowy głównej bohaterce.

Tagi: Enola Holmes detektywistyczna XIX wiek zaginięcie księżna Sherlock Holmes