Samotnia
Charles Dickens

"Prawnicy diablo wszystko zagmatwali i wśród tej plątaniny początkowe meritum sprawy od lat zniknęło z powierzchni ziemi." W Londynie, przed sądem kanclerskim, od kilkudziesięciu lat, toczy się proces-tasiemiec "Jarndyce przeciwko Jarndyce". Spadek, o który rozgrywa się spór był fortuną lecz w wyniku upływającego czasu, który nie przyniósł dotąd rozwiązania całej sprawy, koszty procesowe znacznie go uszczupliły. Jednak żadna ze stron nie orientuje się nawet w jakim stopniu. Jedną z osób, której dotyczy wspomniana historia, jest John Jarndyce, człowiek ze wszech miar szlachetny, prawdziwy filantrop. To właśnie do jego domu, tytułowej Samotni, trafia Estera Summerson, dziewczyna o nieznanej dotąd przeszłości, której wychowaniem zajmowała się dotychczas jej chrzestna matka. Po śmierci kobiety Estera zmuszona jest zamieszkać w domu opiekuna z dwójką jego kuzynów i, tym samym, staje się naocznym świadkiem toczącego się od lat procesu, który stał się przyczyną upadku wielu osób z obu stron procesowych. Razem z nią poznajemy kolejne pokolenie spadkobierców i cały szereg osób, które, w mniejszym lub większym stopniu, są związane ze sprawą. W swoich "opowiadaniach" przybliża nam ich codzienne życie, przypadkowo odkrywając również tajemnicę własnego pochodzenia. Przyznam szczerze, że gdyby nie chęć przeczytania wszystkich pozycji z listy książek polecanych przez BBC nie wiedziałabym nawet, że Karl Dickens jest autorem takiego dzieła. Cóż, lektura "Samotni" to prawdziwe literackie wyzwanie. Nie dość, że czytelnik zmuszony jest przebrnąć przez 1046 stron drobnym drukiem, to jeszcze język tej XIX-wiecznej powieści nie każdemu przypadnie do gustu. Zwłaszcza, że sam autor, chętnie popisujący się swoim talentem pisarskim, z nabożną niemalże czcią oddaje się opisywaniu ówczesnego Londynu w sposób niezwykle malowniczy, a sylwetki bohaterów kreśli po mistrzowsku. Dzięki nim przedstawia czytelnikowi upadek moralny angielskiej społeczności od rządu i wymiaru sprawiedliwości po tzw. dobroczynność. Jednak, ta słowna wirtuozeria momentami może najzwyczajniej nudzić. Osobiście, już przy siedemdziesiątej stronie, mocno zirytowana nieustannym przytaczaniem przez autora słów "Jarndyce przeciwko Jarndyce", miałam zamiar odłożyć książkę i raczej do niej nie wracać. Dziewięćdziesiąta strona bynajmniej nie zmieniła tego zamierzenia. Jednak postanowiłam "dać szansę" temu opasłemu tomiszczu i kiedy ze sto pięćdziesiątej strony zrobiła się nagle dwusetna, trzysetna itd ze zdziwieniem zauważyłam, że dałam się ogarnąć temu "szaleństwu" i z nie mniejszą, niż u bohaterów, niecierpliwością czekałam na rozwiązanie sprawy "Jarndyce przeciwko Jarndyce". A jej wynik? Cóż... całkowicie mnie zaskoczył. Myślę, że jest to pozycja dla osób lubiących XIX-wieczną literaturę albo... czytelnicze wyzwania.

Informacje dodatkowe o Samotnia:

Wydawnictwo: Czytelnik
Data wydania: 1975 (data przybliżona)
Kategoria: Literatura piękna
ISBN: 9788381161848
Liczba stron: 1049
Tytuł oryginału: Bleak House
Język oryginału: angielski
Tłumaczenie: Tadeusz Jan Dehnel
Dodał/a opinię: Katarzyna Szczurkowska