Janka Bryl

Janka Bryl - biografia, życie i twórczość

Białoruski pisarz i tłumacz Janka Bryl przyszedł na świat 4 sierpnia 1917 r. w Odessie. Uczył się w polskiej szkole (ukończył 7 klas), po czym pracował na roli. Debiutował w 1938 na łamach pisma „Szlah moładzi”. Zmobilizowany w 1939 walczył po stronie polskiej w kampanii wrześniowej w obronie Gdyni. Dostał się do niewoli niemieckiej, z której w 1941 zbiegł. Wstąpił w szeregi białoruskiej partyzantki, współuczestniczył w redagowaniu pism podziemnych. Tłumaczył na białoruski dzieła polskich pisarzy, m.in.: Różewicza, Iwaszkiewicza, Orzeszkowej, Konopnickiej, Kruczkowskiego, Brylla. Był przewodniczącym Towarzystwa Przyjaźni Białorusko-Polskiej. W 1970 otrzymał odznakę „Zasłużonego dla kultury polskiej” i w 1969 „Zasłużonego dla ziemi gdańskiej”. Dostał także Nagrodę im. W. Pietrzaka w 1972. W 2009 jego imieniem nazwano jedną z ulic w Gdyni. Został odznaczony m.in. dwukrotnie Orderem Czerwonego Sztandaru Pracy, Orderem Przyjaźni Narodów, Orderem Wojny Ojczyźnianej II klasy oraz Orderem „Znak Honoru”. Zmarł 25 lipca 2006 r. w Mińsku. Kalina Beluch