Jerzy Marlicz - biografia, życie i twórczość
Halina Borowikowa w czasie rewolucji rosyjskiej przebywała na Syberii, później we Władywostoku, gdzie działała w teatrze amatorskim, pisała poezję i angażowała się w pomoc dzieciom polskim. Po powrocie do Polski zamieszkała w Warszawie, a następnie w Toruniu, współpracując z prasą i publikując opowiadania oraz reportaże podróżnicze.
Halina Borowikowa rozpoczęła pracę jako tłumaczka w 1924 roku, początkowo przekładając z języka japońskiego. Jej największym osiągnięciem translatorskim była seria osiemnastu powieści Jamesa Olivera Curwooda, którą uzupełniła własną kontynuacją pod tytułem Łowcy przygód.
Halina Borowikowa w latach 30. opublikowała kilka książek przygodowo-podróżniczych dla młodzieży, w tym Bractwo Białego Lamparta, Ośmiornica, Bezdroża i Dzicy ludzie. Jej teksty często ukazywały się w takich czasopismach jak Naokoło Świata czy Kurjer Warszawski.
Halina Borowikowa wyemigrowała w 1937 roku do Brazylii, gdzie osiedliła się w Santa Luzia. Prowadziła tam gospodarstwo, zajmowała się hodowlą bydła i ogrodem, nie przestając sporadycznie publikować w prasie.
Halina Borowikowa w 1951 roku została objęta cenzurą w Polsce, a wszystkie jej książki usunięto z bibliotek. Zmarła w Luziânii w Brazylii w 1980 roku.
