Jeśli będę mógł, popłyne na wschód na pokładzie "Wędrowca do Świtu". Jeśli sprawicie mi zawód, powiosłuję na wschód na moim czółnie. Jeśli czółno zatonie, popłyne na wschód za pomocą moich czterech łap. A kiedy nie będe już w stanie płynąć dalej, jeśli nie dotrę do krainy Aslana lub jeśli jakiś niezmierzony wodospad wyrzuci mnie gdzieś poza krawędź świata, zatone z nosem zwróconym tam, gdzie wschodzi słońce[...].
Jeśli będę mógł, popłyne na wschód na pokładzie "Wędrowca do Świtu". Jeśli sprawicie mi zawód, powiosłuję na wschód na moim czółnie. Jeśli czółno zatonie, popłyne na wschód za pomocą moich czterech łap. A kiedy nie będe już w stanie płynąć dalej, jeśli nie dotrę do krainy Aslana lub jeśli jakiś niezmierzony wodospad wyrzuci mnie gdzieś poza krawędź świata, zatone z nosem zwróconym tam, gdzie wschodzi słońce[...].