Sonety Williama Szekspira w mistrzowskiej interpretacji Marka
Kondrata, z muzyką Grzegorza Turnaua.
"Jest rzeczą naprawdę zdumiewającą, że niecałe cztery stulecia dzielące nas od momentu pojawienia się jednego z najsławniejszych dziś dzieł najsławniejszego pisarza naszej planety stanowią akurat w tym wypadku tak nieprzeniknioną przesłonę. Prawda, że i o samym Shakespearze wiadomo nam zdumiewająco mało. Sonety są jednak w jego biografii twórczej epizodem najbardziej tajemniczym" - pisze Stanisław Barańczak we wstępie do przetłumaczonego przez siebie cyklu 154 sonetów.
Ale czy tylko ta tajemniczość czyni je arcydziełami? Oddajmy ponownie głos tłumaczowi: "...czytając Sonet 116, czujemy, że uczestniczymy w formułowaniu prawdy, która jednocześnie potwierdza nasze intuicje i podnosi je na wyższe piętro niedostępnej nam odkrywczości: prawdy, która sięga w głąb nas i zarazem daje nam wstęp do swoich własnych głębi".
Sonety wyrażają to co niewyrażalne, pozwalają uwierzyć w miłość przezwyciężającą czas i śmierć.
więcej
"Jest rzeczą naprawdę zdumiewającą, że niecałe cztery stulecia dzielące nas od momentu pojawienia się jednego z najsławniejszych dziś dzieł najsławniejszego pisarza naszej planety stanowią akurat w tym wypadku tak nieprzeniknioną przesłonę. Prawda, że i o samym Shakespearze wiadomo nam zdumiewająco mało. Sonety są jednak w jego biografii twórczej epizodem najbardziej tajemniczym" - pisze Stanisław Barańczak we wstępie do przetłumaczonego przez siebie cyklu 154 sonetów.
Ale czy tylko ta tajemniczość czyni je arcydziełami? Oddajmy ponownie głos tłumaczowi: "...czytając Sonet 116, czujemy, że uczestniczymy w formułowaniu prawdy, która jednocześnie potwierdza nasze intuicje i podnosi je na wyższe piętro niedostępnej nam odkrywczości: prawdy, która sięga w głąb nas i zarazem daje nam wstęp do swoich własnych głębi".
Sonety wyrażają to co niewyrażalne, pozwalają uwierzyć w miłość przezwyciężającą czas i śmierć.
Informacje dodatkowe o Sonety + CD:
Wydawnictwo: a5
Data wydania: 2013-05-16
Kategoria: Poezja
ISBN:
Liczba stron: 216
Kup książkę Sonety + CD
Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z książki
REKLAMA
Zobacz także
Sonety + CD - opinie o książce
Inne książki autora
Henry V
0
The New Pengiun Shakespeare offers a complete edition of the plays and poems. Each volume has been prepader from the oroginal texts and includes and introduction...
The Taming of the Shrew
Zobacz wszystkie książki tego autora
0
The beautiful but sharp-tongued Katherina has sworn never to accept the demands of any would-be husband. But when she is pursued by the wily Petruchio...
Chcę przeczytać,