Adam Czerniawski

Adam Czerniawski - biografia, życie i twórczość

Poeta, prozaik i tłumacz Adam Czerniawski przyszedł na świat 20 grudnia 1934 r. w Warszawie. W czasie okupacji, w 1941 roku wyjechał z rodzicami do Stambułu, a potem do Palestyny. Uczył się w Tel Awiwie, Bejrucie i polskiej Junackiej Szkole Kadetów w Palestynie. W 1947 roku trafił do Londynu. Tam ukończył studia humanistyczne (anglistyka i filozofia) na uniwersytetach w Londynie, Sussex i Oxfordzie. Współpracował z wieloma emigracyjnymi wydawnictwami i czasopismami literackimi, był także założycielem (1959) i redaktorem naczelnym "Kontynentów". W latach 1955-57 pracował w Monachium w Sekcji Polskiej Głosu Ameryki. Należał do redakcji „Merkuriusza Polskiego”. Po 1956 roku publikował też w prasie i wydawnictwach krajowych. Pracował na wielu uczelniach angielskich jako wykładowca filozofii, estetyki i literatury. Dla brytyjskiego radia opracowywał audycje o kulturze polskiej. W latach 1957-65 był zatrudniony w przedsiębiorstwie asekuracyjnym. Był też zastępcą kierownika ośrodka studiów translatorskich, oraz administratorem zamku w Szkocji. Obecnie tłumaczy na angielski literaturę polską dawną i współczesną, a także polską filozofię. Prowadził gościnnie warsztaty poetyckie w Studium Literacko-Artystycznym na UJ w Krakowie. Jest laureatem wielu nagród i wyróżnień. Kalina Beluch