granice.pl
Autor Martin Pollack

Martin Pollack

Gatunki literackie: Literatura faktu, reportaż, Kryminał, sensacja, thriller, Historyczne, Biografie, wspomnienia, listy, Literatura piękna, Inne, Socjologia, filozofia

2000 Po Galicji. O chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach. Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma 2004 Śmierć w bunkrze. Opowieść o moim ojcu 2005 Ojcobójca - przypadek Filipa Halsmanna 2006 Sarmackie krajobrazy 2009 Dlaczego rozstrzelali Stanisławów 2011 Cesarz Ameryki. Wielka ucieczka z Galicji

Martin Pollack - biografia, życie i twórczość

Austriacki pisarz, dziennikarz i tłumacz literatury polskiej Martin Pollack przyszedł na świat 23 maja 1944 r. w Bad Hall. Zanim zajął się literaturą, zdobył przyziemny zawód. Już w gimnazjum bowiem uczył się stolarstwa. Zdał egzamin czeladniczy w tym zawodzie. Później studiował slawistykę i historię Europy Wschodniej na uczelniach we Wiedniu, Warszawie oraz różnych miastach jugosłowiańskich. Podczas studiów pracował już jako tłumacz i dziennikarz. W 1987 roku rozpoczął pracę w niemieckim tygodniku „Der Spiegel”, pisał dla niego korespondencje z Wiednia i z Warszawy. Równocześnie publikował eseje i tłumaczenia polskich tekstów. Od roku 1998 jest wolnym strzelcem. Na język niemiecki przełożył m.in. książki Ryszarda Kapuścińskiego, tłumaczył też innych polskich autorów. W 2007 r. otrzymał Nagrodę Literacką Europy Środkowej za książkę „Śmierć w bunkrze. Opowieść o moim ojcu”. W powieści tej przedstawia historię swojej rodziny, koncentrując się na niechlubnej działalności swego ojca - oficera SS i zbrodniarza wojennego w czasie II wojny światowej. W tym samym roku dostał Nagrodę im. Karla Dedeciusa (dla najlepszego niemieckiego tłumacza literatury polskiej). Obecnie mieszka w Wiedniu, bywa też w Stegersbach. Kalina Beluch

Źródło: http://pl.wikipedia.org/wiki/Martin_Pollack

Martin Pollack - twórczość

Kobieta bez grobu. Historia mojej ciotki

Kronikę Dolnej Styrii tworzy wielowiekowe współistnienie dwóch żywiołów narodowych. Do I wojny światowej dominowali mieszkańcy niemieckojęzyczni, próbujący pozbawić Słoweńców równych praw. Gdy w 1919 roku...czytaj dalej

Okładka - Po Galicji. O chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach. Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma

Po Galicji. O chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach. Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma

Martin Pollack zabiera czytelników w pełną nostalgii wędrówkę po świecie, którego centrum były Przemyśl i Drohobycz, ,,powietrze było pyszne i świeże", na głównym placu miejskim mieszały się dziesiątki języków...czytaj dalej

Topografia pamięci

„Co to takiego, co każe tym ludziom sznurować usta? Strach? Przed czym? Przed mordercami i ich następcami? Dlaczego miano by się ich bać jeszcze dzisiaj? A może to strach przed upiorami przeszłości? A...czytaj dalej

Skażone krajobrazy

Esej o miejscach masowych mordów, dokonywanych w ukryciu, w tajemnicy. Martin Pollack pyta, jak mieszka się ludziom w tych miejscach, czy mają świadomość o ich istnieniu. Apeluje o pamięć o miejscach masowych...czytaj dalej

Cesarz Ameryki Wielka ucieczka z Galicji

Cesarz Ameryki to fascynująca opowieść o wielkiej fali emigracji, która ruszyła z Galicji pod koniec XIX wieku, pchając w nieznane setki tysięcy Żydów, Rusinów, Słowaków i Polaków spragnionych lepszego życia...czytaj dalej

Dlaczego rozstrzelali Stanisławów

"Dla mnie upadek komunizmu w Europie Wschodniej zaczął się 18 sierpnia 1980 roku. Tak, dokładnie tamtego dnia”. Martin Pollack, wtedy jeszcze nieznany reporter, który chciał pisać o strajku Solidarności...czytaj dalej

Po Galicji

Wznowienie wydanej w 2000 roku przez Borussię książki będącej, jak mówi jej autorem, owocem "zakazu wjazdu do Polski": "Czułem się sparaliżowany faktem, że nie mogę już tam jeździć, aż pewnego dnia mój...czytaj dalej

Śmierć w bunkrze. Opowieść o moim ojcu

Sbarramento di Brennero, fortyfikacje na przełęczy Brenner: 6 kwietnia 1947 roku u wejścia do bunkra na granicy austriacko-włoskiej znaleziono zwłoki mężczyzny. Śledztwo pozwala ustalić jego prawdziwą tożsamość:...czytaj dalej

Kto, walcząc ze złem, będzie trzymał przepisów, ten będzie musiał przegrać - zarówno w górach, jak i w głębi własnej duszy. Taką walkę trzeba prowadzić wszelkimi metodami.

Więcej

Dlaczego to zawsze intelektualiści dają się okpić takim oszustom, podczas gdy umięśnieni półanalfabeci wydają się arcyodporni na problemy nowej epoki?

Więcej

Wszystkie cytaty tego autora Dodaj cytat tego autora