Japoński wachlarz
Joanna Bator

Japonia jest "na topie". Dziś wiele osób fascynuje się tym krajem. Popularność mangi i anime nie słabnie, miłość do lolitek, stworków o wielkich oczach i wszystkiego co "kawaii" widoczna jest gołym okiem (najbardziej w branży odzieżowej i zabawkowej), japońskie znaki trafiają na karki i nadgarstki w formie coraz mniej oryginalnego już tatuażu, książki Murakamiego błyskawicznie znikają ze sklepowych półek, a premiery nowych tytułów przyjmowane są z entuzjazmem, lokale serwujące sushi nie mogą narzekać na brak klienteli, a egzotyczność pałeczek przyciąga coraz to nowych wielbicieli tej techniki spożywania posiłków. Jednak rzadko kiedy, pośród licznych wielbicieli Kraju Kwitnącej Wiśni, spotkać można osobniki, które naprawdę interesują się jej kulturą, znają jej historię, próbują zrozumieć mentalność jej mieszkańców - słowem, są na tyle kompetentni, by móc pochwalić się nie tylko maskotką z wielkimi oczyma czy kompletem miseczek z japońskim wzorem, ale także opowiedzieć ciekawą historię związaną z Japonią, wyjaśnić sposób w jaki Japończycy postrzegają i przeżywają świat. Niestety, zainteresowanie Krajem Wschodzącego Słońca jest ogromne i powierzchowne zarazem, ogranicza się na ogół do znajomości paru słówek, odrzuconego podania na japonistykę i kilku amatorskich szkiców, wzorowanych na twórczości ulubionego mangaki. Na szczęście Joanna Bator jest kompetentna. Na szczęście jej podróż do Japonii nie była wyprawą rozhisteryzowanej fanki, jadącej na zlot miłośników anime do Ustrzyków Dolnych w przebraniu Czarodziejki z Księżyca. Na szczęście jej miłość do Japonii zrodziła się dopiero po zapoznaniu się ze specyfiką tego kraju i tych ludzi, aposteriorycznym poznaniu wielu rzeczy, które ma on do zaoferowania, niekoniecznie z gatunku "kawaii". Bator zabiera swoich czytelników w egzotyczny literacki spacer po pozbawionych nazw uliczkach Tokio, posługując się naszkicowaną własnoręcznie mapą japońskich wspomnień. Pokazuje miejsca, o których polski fan Japonii na ogół nie ma pojęcia i których znaczenia często nie rozumie. Dzięki niej zwiedzić możemy domy miłości, rybne targi, teatry i osobliwe toalety, poznajemy historię wodnych dzieci i tradycyjnych gejsz. Autorka jest również świetną przewodniczką po mentalnych horyzontach Japonii: potrafi wytłumaczyć stosunki sąsiedzkie, sekrety japońskiej kuchni i ceremoniał obowiązujący przy spożywaniu posiłków, akcentuje wielką japońską fascynację kulturą amerykańską i wiążące się z nią powstawanie zabawnych międzykulturowych hybryd językowych (i nie tylko), wyjaśnia edukacyjne ambicje japońskich dzieci i nastolatków oraz wiele innych kwestii, które w europejskiej kulturze nie są tak oczywiste. Wspomnienia Bator to fascynująca i pouczająca lektura, którą przeczytać powinni nie tylko zadeklarowani miłośnicy Japonii, ale wszyscy, którzy choć trochę interesują się światem i wierzą, że można postrzegać go nie tylko europocentrycznie.

Informacje dodatkowe o Japoński wachlarz:

Wydawnictwo: Twój Styl
Data wydania: b.d
Kategoria: Literatura faktu, reportaż
ISBN: 978-83-7163-454-3
Liczba stron: 280
Dodał/a opinię: Olena