Czy można komuś zaprojektować przyszłość? Obietnica poranka, Romain Gary, tłumaczenie Jerzy Pański
Słodko-gorzki opis relacji matka-syn. Słodki, bo matka wierzy w syna, dba o niego, nie szczędzi środków, aby osiągnął w życiu to wszystko, co jej się nie udało. Gorzki, bo chyba trudno jest żyć po swojemu, kiedy się wie, że trzeba spełnić marzenia rodzicielki. Romain Gary mógł swoje życie przedstawić jako dramat i większość z nas by to absolutnie zrozumiała. A jednak uczynił opowieść o swoim życiu przyjemną w odbiorze historią. Do matko podchodził z należnym jej szacunkiem, ale nie powiedziałabym, że było to chorobliwe uwielbienie. Do siebie z dużym dystansem. Chciał spełnić jej marzenia. Uważał, że jej się to należało. Z cierpliwością realizował jej plany. Uczył się gry na skrzypcach. Co prawda dość krótko, bo nauczyciel się poddał. Chodził na lekcje baletu. Drugim Niżyńskim nie został chyba tylko dlatego, że jego nauczyciel miał brzydkie skłonności i nauka została przerwana. Odkryty talent malarski został zduszony przez matkę, która bała się, że syn nie da rady żyć godnie z malarstwa. Zgodziła się za to na karierę pisarza, chociaż to z kolei według niej groziło chorobami wenerycznymi. Wymyśliła mu również karierę dyplomatyczną, konkretnie przewidziała dla niego bycie ambasadorem Francji. I faktycznie większość z marzeń matki spełnił. Ja natomiast zastanawiam się, czy jego życie potoczyłoby się w taki sam sposób bez wizji rodzicielki. I chociaż Romain Gary pisał o matce z szacunkiem, czasem połączonym z lekkim przymrużeniem oka i z jego ust nie padło żadne słowo krytyczne na jej temat, to jednak znamienna dla mnie jest wypowiedź „ (…) lepiej jest, kiedy matki mają jeszcze kogoś do kochania. Gdyby moja matka miała kochanka, nie umierałbym przez całe życie z pragnienia przy każdym źródle.”
Informacje dodatkowe o Obietnica poranka:
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Data wydania: 2018-07-17
Kategoria: Biografie, wspomnienia, listy
ISBN:
Liczba stron: 368
Dodał/a opinię:
kreatywnieczytam
Kup książkę Obietnica poranka
Zobacz także
Jest to baśń polityczna o młodym kowboju z Teksasu, który przybywa do Nowego Jorku, przejęty ideami Organizacji Narodów Zjednoczonych, szybko...
Ta powieść jest pieśnią miłości, na cześć pary kochających się ludzi. Bezlitosny los kładzie kres związkowi Yannik i Michela, lecz oni nie mogą się z tym...
