Zawiodłam się tą książką. Bohaterką jest naiwna, "nadziana" Eve. Razem ze swoją przyjaciółką potrafią godzinami rozmawiać o modzie, ubraniach i makijażu. Sama historia przewidywalna i naiwna. Dziewczyna oczywiście waha się między dwoma przystojnymi chłopakami. Najbardziej zaskoczyło mnie jednak to, że gdy dowiedziała się o swoich zdolnościach przyjęła to jak najnormalniejszą rzecz na świecie. Poza tym rozśmieszyło mnie także, że bohaterowie w ocenie sytuacji posługiwali się wiadomościami z programu na Disney Channel. (?!) Oprócz tego tłumaczenie było okropne - sformułowania przetłumaczone dosłownie choć w języku polskim się tak nie mówi i (!) częste używanie słowa "chłopacy". Jestem bardzo na nie.
Autorka powiedziała podobno, że na co dzień od polowania na demony woli zakupy. Ze swojej strony radzę jej więc odpuścić sobie pisanie i powrót do zakupów. Zdecydowanie nie polecam!
Informacje dodatkowe o Cienie:
Wydawnictwo: Amber
Data wydania: 2010-10-07
Kategoria: Fantasy/SF
ISBN:
9788324137596
Liczba stron: 248
Tytuł oryginału: Dark Touch:Shadows
Język oryginału: angielski
Tłumaczenie: Alicja Marcinkowska
Dodał/a opinię:
Julia Lipiec
Sprawdzam ceny dla ciebie ...