Wydaje się mocno przereklamowana... Moje odczucie zawodu z tej pozycji z pewnością kształtuje ekranizacja, którą zapowiadano na porażającą "mocnymi" scenami. Ach...tymczasem klika pejczy i kajdanek na drugim planie nie załatwia sprawy. Co do książki, jej słabą stroną jest przekład. Jak mawia moja ciocia mieszkająca od lat w Australii i Kuwejcie, poetycki angielski jest trudny w tłumaczeniu. Czasem wręcz niemożliwy. Stąd pewnie główne postacie przeklinają w dziwaczny sposób (nienaturalnie). Zresztą naszą tradycją są nieodpowiednie, a dopasowane do akcji lub fabuły tytuły filmów np. Monster's Ball - Krąg potworności, ogólnie znany pod tytułem "Czekając na wyrok" czego więc się spodziewać. Przebrnęłam, dziękuję :)
więcej
Informacje dodatkowe o Pięćdziesiąt twarzy Greya:
Wydawnictwo: Sonia Draga
Data wydania: 2012-09-05
Kategoria: Literatura piękna
ISBN:
Liczba stron: 608
Dodał/a opinię:
EMCE
POLECANA RECENZJA
PIĘĆDZIESIĄT TWARZY GREYA
Książka okupująca amerykańskie listy bestsellerów, sprzedająca się lepiej niż saga o Harrym Potterze czy Kod Leonarda da Vinci, zaczyna się dość banalnie. Młoda, inteligentna i niezbyt pewna siebie studentka literatury angielskiej w zastępstwie koleżanki ma przeprowadzić wywiad z młodym potentatem finansowym. Nic o nim nie wiedząc, wyrusza na spotkanie niewiarygodnie bogatego biznesmena. Choć wydają się reprezentować dwa różne światy (nie tylko z uwagi na kwestie finansowe, lecz także pod względem sposobu życia i wyznawanych wartości), dość szybko ulegają wzajemnej fascynacji. Kolejne spotkania wiod...
więcej
Kup książkę Pięćdziesiąt twarzy Greya
Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z książki
Więcej
Więcej cytatów z tej książki
Pamiętaj, najwięcej strachu kryje się w głowie.
Więcej
Zobacz także
Inne książki autora
Missus
0
Porywająca i pełna namiętności kontynuacja bestsellerowego Mistera E L James, autorki międzynarodowego fenomenu - trylogii Pięćdziesiąt twarzy Greya. Alessia...
Mroczniej. "Ciemniejsza strona" Greya oczami Christiana
Zobacz wszystkie książki tego autora
0
Ich gorący i zmysłowy romans zakończył się złamanym sercem i wzajemnymi pretensjami, ale Christian Gray nie może uwolnić się od Anastazji Steele, która...
Nigdy nie chciałem więcej, dopóki nie poznałem ciebie.
Więcej