Paddington daje sobie radę
Michael Bond

Mnie opowieści o niefortunnych wypadkach uroczego Misia bardzo się podobały. Niestety dzieci nie doceniły humoru- typowo brytyjskiego. Bo cały sens zabawnych sytuacji tkwi w typowo brytyjskiej kulturze obycia. Mamy tu wycieczkę nad Tamizę z zagubieniem kapelusza, naukę bycia licytatorem czy cieślą w praktyce, ale też wiele innych zabawnych sytuacji. Nie chcę jak zawsze zdradzać fabuły i podawać zakończeń- to mogłoby zdemotywować do czytania tej czy jakiejkolwiek innej książki. Wiedzcie jednak, że mimo różnych kłopotów jakie przysparza w rodzinie państwa Brown zostaje pełnoprawnym ich członkiem, którego nie sposób nie obdarzyć miłością. Paddington jak dla mnie to ktoś inny, uosabia mniejszość- skrajną mniejszość. Emigranta o dziwnym wyglądzie- na przykład, któremu trudno dostosować się do obyczajów mu nie znanych. Nie zna przeznaczenia niektórych przedmiotów, nie wie na czym polegają niektóre zachowania ludzkie. Uczy się uparcie, z pokorą tych nowości. Ma w sobie dziecięcą ciekawość, otwartość i nie zraża się porażkami. Umie przeprosić i chętnie naprawia swoje błędy. Pokazuje, że czasem możemy zbyt pochopnie ocenić czyjąś postawę. Ocenić możemy ją jako głupią, złośliwą, urągającą naszym przekonaniom, a powinniśmy dopuścić możliwość niewiedzy "zawinionego". Czasami ktoś popełnia błąd nie ze złośliwości, nie dla tego, że na nas się uwziął, ale zwyczajnie dla tego, że nie przyszło mu do głowy, że popełnia nietakt. Czyli książeczka uczy tolerancji, wyrozumiałości, pokazuje którą drogą można iść- uczyć się pokornie i że zawsze dobro jest wynagradzane. W książce jest wiele postaci w dialogach- trudno było mi nadążyć za intonacją każdego z osobna. Raczej dla dzieci w wieku 5+. Ja daję "^", ale dzieci nudziła :-(. Spróbujemy innym razem.

Informacje dodatkowe o Paddington daje sobie radę:

Wydawnictwo: Znak
Data wydania: 2009-01-15
Kategoria: Dla dzieci
ISBN: 9788324011025
Liczba stron: 136
Tytuł oryginału: Paddington Helps Out
Język oryginału: Angielski
Tłumaczenie: Kazimierz Piotrowski
Ilustracje:Peggy Fortnum
Dodał/a opinię: CicheBaBum