Wisława Szymborska najpopularniejszą poetką... we Włoszech!

Polska noblistka jest najchętniej czytaną poetką we Włoszech? Jak to się stało, ze utwory Wisławy Szymborskiej są tak popularne na Półwyspie Apenińskim?

^{fot. Juan de Vojníkov, CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0> / Wikimedia Commons}

Wisława Szymborska to polska poetka, która w 1996 roku zdobyła Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury. Nie ma wątpliwości, że dla Polaków jest ona jedną z najważniejszych postaci w świecie literatury. Okazuje się jednak, że we Włoszech jest równie chętnie czytana!

Jak wygląda czytelnictwo we Włoszech?

Włochy są tegorocznym gościem honorowym Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie. Polska Agencja Prasowa porozmawiała więc z Fabiem Troisim – przedstawicielem Włoskiego Instytutu Kultury w Warszawie. Mężczyzna opowiadał o ciągle rosnącym poziomie czytelnictwa we Włoszech. 

Przeczytaj także: Warszawa: Zatrzymano podejrzanych o kradzież cennych starodruków

Zauważył on również, że Włosi najczęściej sięgają po prozę i niezwykle często czytają zagraniczne bestsellery. Równie często decydują się na włoskich autorów. Ciekawym przypadkiem jest tutaj Elena Ferrante, która początkowo zyskała popularność za granicą, a następnie stała się bestsellerem we Włoszech. Sporo osób równie chętnie sięga po literaturę non-fiction oraz eseje. 

Przeczytaj także: Powstała książka o najlepszej wspinaczce świata

Fabio Troisi został również zapytany o to, czy według niego Polacy dobrze znają włoską literaturę. Okazuje się, że Polska zajmuje trzecie miejsce jeśli chodzi o nabywanie praw autorskich! Mężczyzna stwierdził: 

W Polsce naprawdę dużo się tłumaczy i publikuje literatury włoskiej. Możemy zacząć chociażby od literatury dla dzieci. Dlatego też włoską obecność na Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie postanowiliśmy w dużej mierze poświęcić właśnie literaturze dla dzieci i młodzieży.

Wisława Szymborska najchętniej czytaną poetką we Włoszech?

PAP zapytała również mężczyznę o to, czy Włosi chętnie czytają polskich pisarzy. Okazuje się, że z roku na rok coraz chętniej czyta się tam książki autorów i autorek z naszego kraju.

Przeczytaj także: Uczniowie będą mniej czytać? Zmiany na liście lektur

Włosi dobrze znają prozę Olgi Tokarczuk i naprawdę cenią jej twórczość. Nieczęsto sięgają jednak po polską klasykę, na przykład z XIX wieku. Znana jest ona głównie specjalistom z dziedziny literatury. 

Przeczytaj także: Czy jednolita cena książki i ustawa o książce uratują małe księgarnie? Drugi odcinek podcastu „Co tam? Czytam!"

Mężczyzna zauważył również ciekawe zjawisko dotyczące poezji. Włosi niezwykle często czytają wiersze Wisławy Szymborskiej! Fabio Troisi mówi o tym, że polska noblistka:

Jest ona w tej chwili najczęściej czytaną we Włoszech poetką, również jeśli weźmiemy pod uwagę poetów włoskich. W ubiegłym roku świętowaliśmy stulecie jej urodzin. W związku z tym odbyło się wiele wydarzeń, które przybliżały jej postać, a także poezję. Można powiedzieć, że popularność Szymborskiej jest już zjawiskiem kultury masowej.

Warto wspomnieć, że rok temu obchodziliśmy setną rocznicę urodzin poetki, a rok 2023 ogłoszono Rokiem Wisławy Szymborskiej. Z tej okazji Wydawnictwo Znak zdecydowało się wydać ponad ośmiuset stronicowy zbiór wszystkich wierszy poetki.

Przeczytaj także:

Elliot Page zajmuje się ekranizacją queerowej powieści science-fiction?

• Warszawa: Zatrzymano podejrzanych o kradzież cennych starodruków
• Powstała książka o najlepszej wspinaczce świata
• Uczniowie będą mniej czytać? Zmiany na liście lektur
• Czy jednolita cena książki i ustawa o książce uratują małe księgarnie? Drugi odcinek podcastu „Co tam? Czytam!"