Chcę wierzyć w waszą niewinność

W książce „Chcę wierzyć w waszą niewinność” narratorem jest autorka – Magda Louis. Wypowiada się w pierwszej osobie, bo mówi o dużej części swojego życia, pracy zawodowej jako tłumacz dla wymiaru sprawiedliwości Wielkiej Brytanii.

Kto wyjeżdża na emigrację? Ci najodważniejsi, najambitniejsi? Ci, który nie mają nic do stracenia? Ci, co przed czymś uciekają? Chyba z każdej kategorii po trochę. Jednak w tej książce autorka opowiada o najsłabszych ogniwach, tych który zeszli na drogę przestępczą. Przeczytamy tu mordercach, zboczeńcach, prostytucji. Tylko czy naprawdę tak łatwo tych ludzi kategoryzować i potępić?

 
Okazuje się, że praca tłumacza w służbie publicznej nie należy do łatwych. Nie wystarczy biegle posługiwać się językiem obcym. Trzeba ciągle być pod telefonem, bo przecież przestępcy nie działają w systemie zmianowym, a do zatrzymania może dojść w każdej chwili. Jest się narażonym na olbrzymi stres, niewygodę, trudne sytuacje.

Książkę czyta się szybko i dobrze pomimo, że porusza trudny temat. Ma się wrażenie, że Magda Louis siedzi obok i po prostu opowiada. Mimo rozdziałów wyodrębnionych ze względu na poszczególne spawy autorka wtrąca w nie dane statystyczne i informacje o innych zdarzeniach. Polecam!

Informacje dodatkowe o Chcę wierzyć w waszą niewinność:

Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Data wydania: 2018-02-06
Kategoria: Literatura faktu, reportaż
ISBN: 9788381231190
Liczba stron: 352
Dodał/a opinię: justynawm