- Dostaniesz ode mnie prezent, żebyś zawsze pamiętał o naszej umowie. Uśmiechnęła się krzywo, wdrapała na łóżko i uklęknęła między jego nogami. Bjurman, nie rozumiejąc, o co chodzi, poczuł nagły lęk. A później zobaczył w jej ręku igłę. Gdy zaczął rzucać głową i wić się jak piskorz, Lisbeth przycisnęła ostrzegawczo kolanem jego krocze. - Leż spokojnie. Używam tego sprzętu pierwszy raz w życiu. Pracowała skoncentrowana przez dwie godziny. Kiedy skończyła, mężczyzna przestał marudzić. (...) Tatuując przesłanie, użyła niebieskiego i czerwonego koloru i dużych liter, którymi w pięciu linijkach pokryła cały brzuch, od brodawek do genitaliów: JESTEŚ SADYSTYCZNĄ ŚWINIĄ, DUPKIEM I GWAŁCICIELEM. (...) - Dobranoc - powiedziała na pożegnanie.
"Nie jestem idealny, skarbie. Nie chcę krzywdzić w sposób zamierzony, ale czasami nie jesteśmy w stanie zapobiec zranieniu. Chciałbym być idealny, ale tak się nie da. Idealna jest tylko miłość, którą czujemy do siebie."
Teraz rozstanie wydaje mi siębardziej nierozsądne niż kiedykolwiek wcześniej
„Mówię ci to, żebyś wiedziała, że nie jestem chodzącym stereotypem – a zanim poznasz moją historię do samego końca, będziesz chciała, aby tak było. Byłoby ci wygodnie myśleć, że mnie zaniedbywano, że nic z tego, co się później wydarzyło, nie było moją winą. Tylko to pozwoli ci spokojnie zasnąć: poczucie, że między człowiekiem a potworem jest wyraźna granica, przepaść tak głęboka, że nigdy w życiu nie spotkałaś kogoś, kto ją przekroczył.”