Pisarki, które przekroczyły wyznaczone im granice
W renesansowej Anglii zaledwie co dziesiąta kobieta potrafiła czytać. Zamiast uniwersyteckich katedr czy kariery czekały je aranżowane małżeństwa, życie w cieniu mężczyzn oraz poświęcenie dla rodziny. Mimo to cztery niezwykłe kobiety podjęły walkę o własny głos.
Ramie Targoff z filmowym rozmachem rekonstruuje losy Aemilii Lanyer, Mary Sidney, Elizabeth Cary i Anne Clifford, o których milczą podręczniki. Śledzimy historię pierwszej poetki publikującej pod własnym nazwiskiem; tłumaczki, która zrewolucjonizowała przekłady psalmów; autorki pierwszego oryginalnego dramatu wydanego w Anglii przez kobietę; wreszcie pamiętnikarki, która przez pół wieku toczyła batalię sądową o swój majątek.
To tętniąca życiem opowieść o twórczyniach, które pomimo domowych obowiązków znalazły w pisarstwie swoją przestrzeń wolności i niezależności. Targoff stworzyła przełomową herstorię, brakujący rozdział do dziejów literatury angielskiej. Pora, abyśmy wreszcie usłyszeli głosy kobiet szekspirowskiego renesansu.
Zjawiskowe spotkanie historii literatury i feminizmu.
The Boston Globe
Dzięki tej książce odkrywamy niezwykłe intelektualistki żyjące na przełomie XVI i XVII wieku. Intencją Targoff było pozbycie się literackich nieporozumień wokół sióstr Szekspira i ocalenie ich spuścizny, która jest ciągle żywa.
Tina Brown, The New York Times Book Review
Ramie Targoff stworzyła frapujący, misterny portret czterech niezwykłych kobiet renesansu, których twórczość była długo pogrzebana w archiwach. Tłumaczenia Mary Sidney, wiersze Aemilii Lanyer, pamiętniki Anne Clifford i dramaty Elizabeth Cary zawierały radykalne przesłania o autonomii w czasach, gdy kobiety nie miały niemal żadnych praw, w tym dostępu do edukacji. Wychowane w milczeniu i posłuszeństwie mężom pisarki te prowadziły pamiętniki, kreowały kobiece bohaterki i obsadzały je w głównych rolach na scenie i w dramatach. Targoff przywraca tym twórczyniom należne im miejsce w renesansowej Anglii. Jej książka to naukowe opowiadanie historii w najlepszym wydaniu.
Heather Clark, autorka książki Czerwona kometa. Krótkie życie i nieśmiertelna sztuka Sylvii Plath
Ramie Targoff jest profesorką nauk humanistycznych, profesorką anglistyki i współkierowniczką kierunku italianistyka na Uniwersytecie Brandeisa. Ukończyła studia na Uniwersytecie Yale, doktorat obroniła na Uniwersytecie Kalifornijskim. Jest autorką kilku nagradzanych książek na temat angielskiej poezji renesansowej. Mieszka z rodziną w Cambridge, Massachusetts.
Informacje dodatkowe o Siostry Szekspira. Jak kobiety tworzyły renesans:
Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Data wydania: 2026-05-15
Kategoria: Biografie, wspomnienia, listy
ISBN:
Liczba stron: 368
Tytuł oryginału: Shakespeare's Sisters: Four Women Who Wrote the Renaissance
Kup książkę Siostry Szekspira. Jak kobiety tworzyły renesans
Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z książki
REKLAMA
Przeczytane:2026-05-19, Ocena: 5, Przeczytałem, Przeczytaj tyle, ile masz wzrostu – edycja 2026, Wyzwanie - wybrana przez siebie liczba książek w 2026 roku, 12 książek 2026, 26 książek 2026, 52 książki 2026, Insta challenge. Wyzwanie dla bookstagramerów 2026,
Lubię zagłębiać się w historię literatury, w której dużą rolę odegrały kobiety, dlatego zainteresowała mnie książka o czterech takich kobietach żyjących na przełomie XVI i XVII wieku, czyli „Siostry Szekspira”, której autorką pani profesor nauk humanistycznych i anglistyki Ramie Targoff.
W książce tej zostały odtworzone losy czterech wyjątkowych kobiet: Mary Sidney, Aemilia Lanyer, Elizabeth Cary i Anne Clifford. W czasie trwania epoki szekspirowskiej przekroczyły one wyznaczone im granice. Jedna z tych kobiet zrewolucjonizowała przekłady psalmów, druga opublikowała jako pierwsza tom poezji pod własnym nazwiskiem, kolejna napisała pierwszy kobiecy dramat, czyli feministyczną odpowiedź na Otella, a jeszcze kolejna przez pół wieku toczyła batalię sądową dotyczącą swojego majątku, poprzez dokumentowanie w pamiętnikach każdy krok. Tak więc książka ta jest historią o kobietach, które dzięki swojej determinacji, siły i pasji wywalczyły sobie prawo do twórczości, tworząc dzieła równe tym, które stworzyli mężczyźni w epoce renesansu.
Książka ta napisana jest w ciekawy sposób, jednak nie należy ona do lektur, które pochłania się na raz. Czytanie jej wymagało u mnie skupienia, bo bardzo szczegółowo opisuje ona życie tych czterech kobiet. Bohaterki książki są historycznymi postaciami, jednak dopiero z tej książki dowiedziałam się o ich istnieniu. W szkole o nich nie uczono (albo i uczono, ale nie uważałam na lekcjach i moja wiedza z dziedziny renesansowej twórczości kończyła się tylko na Szekspirze). Cieszę się, że dzięki tej książce mogłam poznać te wyjątkowe kobiety i to, czego one dokonały, tym bardziej że w tamtych czasach nie każda kobieta potrafiła czytać i pisać. Niestety w epoce, w której żyły, nie było szans na to, aby zaistnieć dzięki swojej twórczości, bo zazwyczaj kobiety żyły wtedy w cieniu mężczyzn, przeważnie poświęcając się dla rodziny. W książce tej można również spotkać portrety postaci, które przewijają się w trakcie czytania, co bardzo mi się podobało. Spodobało mi się również to, że autorka w ciekawy sposób opisała życie na przełomie XVI i XVII wieku. Podczas czytania czułam się tak, jakbym czytała ciekawą powieść kostiumową i czasami nawet zapominałam, że nie jest to zwykła fikcja literacka, a historyczna książka na faktach, w której na końcu autorka odsyła czytelnika do bardzo bogatej bibliografii, w razie by ktoś chciał jeszcze bardziej poszerzyć swoją wiedzę o dokonaniach i życiu tych czterech kobiet.
„Siostry Szekspira” jest ciekawą książką historyczną, którą również można uznać za książkę naukową. Opowiada ona o czterech bardzo ciekawych i utalentowanych kobietach, dlatego cieszę się, że mogłam przeczytać tę książkę, bo dowiedziałam się z niej wielu interesujących rzeczy. Polecam ją miłośnikom feminizmu i historii, szczególnie tej z epoki renesansu.