Jak wytresować smoka (#1). Jak wytresować smoka

"Jak wytresować smoka" to tytuł dobrze nam znany za sprawą słynnej animacji, nie każdy jednak wie, że ponad 20 lat temu powstała książka o tym samym tytule, którą twórcy filmu wyraźnie się zainspirowali. Jest to książka kierowana do młodszego odbiorcy i humor w niej, prześmiewczy względem wikingów i smoków, został utrzymany w raczej prostym tonie.

Przedstawiona tu historia pod kątem fabularnym mocno różni się od tego, co znamy z animacji, lecz główna idea jest taka sama - przełamywanie stereotypów i przedstawienie wyższości sprytu oraz kreatywności nad bezmyślną, brutalną siłą.

Bohaterowie z plemienia wikingów są bardzo prości, oddani tradycjom, niezdarni, lecz mądrości Starego Dziada Czkawki mocno się na ich tle wyróżniają. Podoba mi się też przedstawienie ojca Czkawki, które moim zdaniem ma bardziej pozytywny wydźwięk niż w 1 części bajki. Widać tu wsparcie, kibicowanie synowi, a ostatecznie nawet przełamanie pokoleniowej tradycji w imię miłości do dziecka. Myślę, że to kolejny cenny przekaz tej historii.

Tresura smoków mocno kojarzyła mi się z wychowywaniem dzieci - kiedyś główną zasadą było "nawrzeszczeć i już", zyskać posłuch i poddaństwo poprzez brutalną siłę i zastraszanie. Tymczasem Czkawka poszukuje innych metod komunikacji ze swoim smokiem. Chociaż nie zawsze te próby przynoszą oczekiwane rezultaty, ostatecznie dotychczasowe zasady zostają przełamane i samolubny smok dokonuje bezinteresownego czynu w imię przywiązania.

Bardzo dobrze bawiłam się przy tej historii, jest lekka, przygodowa i rozrywkowa, trochę głupkowata, ale niesie ze sobą ciekawe przesłanie, zgodne z animacją, nawet jeśli fabularnie oba dzieła się różnią. Podczas czytania odkrywałam mnóstwo inspiracji twórców filmów, wspaniale było wyłapywać smaczki i powiązania z różnych części bajki z tej jednej, krótkiej książki?

Widuję, że wielu osobom nie podoba się ta historia, po części zapewne dlatego, że oczekiwali kopii animacji, ale też po części z tego, że nie wzięli pod uwagę wieku tej powieści. Kiedyś książki dla dzieciaków pisano w taki sposób(ilustrowano też) i o ile przypuszczam, że obecnie ten tytuł nie zrobiłby furory, tak rozumiem dlaczego stał się hitem ponad 2 dekady temu ?

 

(Kliknij aby rozwinąć opinię)