Dlaczego warto? REJESTRACJA

Okrywała go szczelnie kołdrą, żeby nie było mu zimno. Czasami wyrywało go to ze snu, otwierał oczy, przytulał ją i całował. A potem brał w dłonie jej zawsze zimne stopy. I tak często zasypiali. Bo bardzo dbali, aby żadnemu z nich nie było zimno. Ani w łóżku, ani w sercu.
Autor: Janusz Leon Wiśniewski
0
- Sixteen - powtórzyłem, uznając, że to dość dziwne imię. Być może miała tyle rodzeństwa, że rodzice postanowili numerować wszystkie swoje dzieci.
Autor: Stephen Clarke
0
Nie należę do strachliwych, lecz wiem, kiedy trzeba się bać - najlepsza ku temu okazja nadarza się wówczas, gdy człowiek dowiaduje się, że ma do czynienia z czystym złem.
Autor: Wojciech Sumliński
0
Wola Boga obiera tajemnicze drogi. Jakby jego nieskończony duch lubił żartować.
Autor: Giulio Leoni
0
Czuł się dumnym, że jest synem tej Rzeczypospolitej zwycięskiej, przepotężnej, o której bramy wszelka złość, wszelki zamach, wszelkie ciosy tak rozbijają się i kruszą, jako mocy piekielne o bramy nieba.
Autor: Henryk Sienkiewicz
0
Nie ma czegoś takiego jak dobra dziewczyna, kotek. Dobre dziewczyny są po prostu złymi dziewczynami, które nigdy jeszcze nie zostały złapane.
Autor: L.A. Casey
0
Zwyczajne siedzenie w knajpie nie wydawało mu się czynnością godną człowieka tak dokładnie upadłego moralnie. Należało zrobić coś więcej. Coś potężnego. Coś, co byłoby ukoronowaniem dzieła niszczenia jego kariery i marnowania życia.
Autor: Joanna Chmielewska
0
[Jaskier] - Nie zapominaj, jestem naturą skomplikowaną. [Geralt] - Jaskier - westchnął wiedźmin, robiąc się naprawdę senny. - Jesteś cynik, świntuch, kurwiarz i kłamca. I nic, uwierz mi, nic nie ma w tym skomplikowanego. Dobranoc.
Autor: Andrzej Sapkowski
0
Sam mówiłeś, że nikt nie jest tak do końca zły.- I nadal tak uważam ale u niektórych dobro jest tak głęboko ukryte, że zdążyło już porządnie zardzewieć.
Autor: Eva Johanne Stensrud
0
(...) dzieci mają skłonność do niedostrzegania złych rzeczy.
Autor: Harlan Coben
0
Za bardzo cię kocham, żeby pozwolić ci dalej czynić zło, nie tylko przez wzgląd na twoje ofiary, ale przez wzgląd na ciebie.
Autor: Brent Weeks
0
- Muszę ci zadać jedno pytanie - powiedziała. - Tylko jedno. Skinął głową. - Czy mogę ci zaufać? - zapytała.
Autor: Ignacy Karpowicz
0
Dla życia nie ma innego rozwiązania niż żyć. -Oskar.
Autor: Éric-Emmanuel Schmitt
0
Już na pierwszy rzut oka widać, że w tekście rosyjskim pominąłem niezwykle plastyczny opis ,,oczek tłuszczu", zastępując go prozaicznym ,,tłustym rosołem". Wzbogaciłem za to treść o słowo miłość, którego nie znajdziemy w oryginale polskim, ale które u Autorki jest wszechobecne między wierszami. Zachowałem, mam nadzieję, swoisty rym i rytm oryginału. Czy przekład można uznać za udany? Chciałbym, aby tak było. W każdym razie asekuracyjnie nazwałem go "wariacje rosyjskie na temat wiersza pani Renaty".
Autor: Aleksander Janowski
0
A potem wyciągnąłem rękę, żeby dotknąć Aniołów... Ale niestety - wszystkie już zasnęły, tak było późno".
Autor: Elżbieta Safarzyńska
0
←pierwsza poprzednia 1436 1437 1438 1439 1476 1486 1496 1576 1596 1616 następna ostatnia→
Dodaj nowy cytat
Najpopularniejsze tagi
Reklamy