Struny ziemi. Przekłady poetyckie
Jarosław Iwaszkiewicz
Przekłady literackie to prawdopodobnie najmniej znany wymiar twórczości Jarosława Iwaszkiewicza. Jego tłumaczenia poezji zaskakują rozległością zainteresowań translatora, umiejętnością oddania odmiennych stylów, klimatów. Struny ziemi prezentują po raz pierwszy zebrane w jednym tomie przekłady wierszy czterdziestu pięciu autorów, reprezentujących jedenaście języków i literatur narodowych. Od Pieśni o Rolandzie, przez monologi bohaterów Shakespeare’a, po wiersze Achmatowej, Rimbauda, Georgego. Są świadectwem jednorazowych przygód artystycznych lub trwających dziesięciolecia związków, które odcisnęły piętno na wrażliwości literackiej i dziele Iwaszkiewicza. Razem tworzą intrygującą osobistą antologię poezji światowej.
więcej
Informacje dodatkowe o Struny ziemi. Przekłady poetyckie:
Wydawnictwo: PIW
Data wydania: 2015-05-20
Kategoria: Poezja
ISBN:
Liczba stron: 280
Kup książkę Struny ziemi. Przekłady poetyckie
Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z książki
REKLAMA
Zobacz także
Struny ziemi. Przekłady poetyckie - opinie o książce
Inne książki autora
Pogoda czasu
0
Wybór wierszy, który jest dowodem na to, że na działalność literacką Iwaszkiewicza można spojrzeć na nowo - przez pryzmat słowa "pogoda", które...
Podróże do Polski
Zobacz wszystkie książki tego autora
0
Podróże od zawsze stanowiły nieodłączny element życia człowieka. Niezależnie od tego czy powodowane chęcią odkrywania sekretów i różnorodności...
Chcę przeczytać,