Przekłady literackie to prawdopodobnie najmniej znany wymiar twórczości Jarosława Iwaszkiewicza. Jego tłumaczenia poezji zaskakują rozległością zainteresowań translatora, umiejętnością oddania odmiennych stylów, klimatów. Struny ziemi prezentują po raz pierwszy zebrane w jednym tomie przekłady wierszy czterdziestu pięciu autorów, reprezentujących jedenaście języków i literatur narodowych. Od Pieśni o Rolandzie, przez monologi bohaterów Shakespeare’a, po wiersze Achmatowej, Rimbauda, Georgego. Są świadectwem jednorazowych przygód artystycznych lub trwających dziesięciolecia związków, które odcisnęły piętno na wrażliwości literackiej i dziele Iwaszkiewicza. Razem tworzą intrygującą osobistą antologię poezji światowej.
więcej
Informacje dodatkowe o Struny ziemi. Przekłady poetyckie:
Wydawnictwo: PIW
Data wydania: 2015-05-20
Kategoria: Poezja
ISBN:
Liczba stron: 280
Kup książkę Struny ziemi. Przekłady poetyckie
Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z książki
REKLAMA
Zobacz także
Struny ziemi. Przekłady poetyckie - opinie o książce
Inne książki autora
Zwyczajny dzień. Antologia pamięci 1939-1945
0
Ideą przewodnią "Antologii pamięci 1939-1945" było przekazanie możliwie pełnego obrazu zmagań naszego narodu z hitleryzmem, danie świadectwa prawdzie owego...
Korespondencja
Zobacz wszystkie książki tego autora
0
Listy Jarosława Iwaszkiewicza i Andrzeja Wajdy od czasu filmowej adaptacji Brzeziny do Panien z Wilka i planów teatralnej realizacji Nocy czerwcowej -...
Chcę przeczytać,