Kontrowersyjny manifest Adolfa Hitlera bije rekordy sprzedaży – od momentu wygaśnięcia praw autorskich i opublikowania krytycznych wydań, książka Mein Kampf stała się jednym z najbardziej dyskutowanych i zaskakująco chętnie kupowanych tytułów na rynku wydawniczym w Niemczech, Polsce i innych krajach.
- Polskie wydanie Mein Kampf ukazało się w 2021 roku nakładem Bellony i szybko wymagało kolejnego dodruku z powodu dużego popytu, mimo że to ideologiczny tekst powiązany z nazizmem.
- W Niemczech krytyczne wydanie tej książki, opatrzone komentarzem naukowym, stało się bestsellerem i sprzedaje się w dziesiątkach tysięcy egzemplarzy.
- Prawa autorskie do Mein Kampf wygasły pod koniec 2015 roku, co umożliwiło legalne publikacje i wznowienia naukowych edycji bez ograniczeń prawnych.
- Książka ta po raz pierwszy od dekad pojawiła się w księgarniach z komentarzami historyków, które mają na celu pomóc czytelnikom zrozumieć kontekst i demaskować propaganda autora.
- Mimo historycznych zakazów publikacji w wielu krajach, legalne, krytyczne wydania trafiają na rynek jako dokumenty historyczne, a nie propagujące ideologię nazistowską.
Mein Kampf to manifest polityczny Adolfa Hitlera, który zawierał ideologiczne założenia nazizmu i stał się podstawą programu partii nazistowskiej w Niemczech w latach 30. XX wieku. Przez wiele lat po II wojnie światowej publikacja tej książki była ograniczona lub zakazana w wielu krajach, by poprzez jej wydawanie nie promowano ideologii totalitarnej, rasistowskiej i antysemickiej. Wygaśnięcie praw autorskich umożliwiło historykom przygotowanie wersji krytycznych, opatrzonych przypisami i komentarzem, co – paradoksalnie – zwiększyło jej popularność. Teoretycznie Mein Kampf powinna być czytana jako materiał badawczy i historyczny, jednak popularność tej książki wskazuje, że grono odbiorców znacznie wykracza poza grono badaczy, naukowców.
Część nabywców zapewne rzeczywiście kupuje tę książkę z zainteresowania historycznego lub z chęci zrozumienia kontekstu XX-wiecznych wydarzeń, a dodatki w postaci komentarzy od naukowców mają pomóc w właściwej interpretacji treści i zapobiec jej gloryfikacji. Niektórzy spośród nich mogą jednak traktować Mein Kampf jako manifest, ignorując komentarze krytyczne – stąd wznawianie tej książki budzi kontrowersje, a wydawcy starają się ograniczyć kampanię reklamową.
Zwraca na to uwagę prof. Eugeniusz Cezary Król, specjalizujący się w historii III Rzeszy.
– Przez lata obowiązywało myślenie, że książka ta dała podwaliny pod niemiecki faszyzm i nie należy tej trumny otwierać. Może za obecnym sukcesem wydawniczym kryje się fakt, że totalitaryzmy ponownie szczerzą swoje kły? Mam nadzieję, że mój krytyczny wstęp będzie przestrogą przed ponownym wejściem na tę drogę – podkreśla prof. Król na łamach tygodnika „Polityka”.
To właśnie prof. Król dokonał przekładu na język polski Mein Kampf. Książka ukazała się nakładem Wydawnictwa Bellona w 2021 roku. Było to drugie na świecie naukowe wydanie tej książki – po niemieckim z roku 2016. Jego popularność przerosła najśmielsze oczekiwania – choć brak oficjalnych danych o sprzedaży, „Polityka” informuje, że na pewno przekroczyła ona 30 tys. egzemplarzy. Podobnie było w przypadku pierwszego niemieckiego wydania, gdzie sprzedaż osiągnęła 36 tys. egzemplarzy. W czasach III Rzeszy Mein Kampf sprzedało się w ponad 12,5 mln egzemplarzy.
Tagi: literatura,
