„O krok od nich. Przekłady z poetów amerykańskich” z Piórem Fredry 2018!

O krok od nich. Przekłady z poetów amerykańskich Piotra Sommera z tytułem Książki Roku 2018! Wydawnictwo Karakter laureatem „Pióra Fredry”!

Znamy już laureata nagrody głównej ogólnopolskiego konkursu edytorskiego na Najlepszą Książkę Roku „Pióro Fredry” 2018. 29 listopada, podczas uroczystej gali w ramach 27. Wrocławskich Targów Dobrych Książek, statuetkę Książka Roku – „Pióro Fredry 2018” wręczono Wydawnictwu Karakter za książkę O krok od nich. Przekłady z poetów amerykańskich autorstwa Piotra Sommera z opracowaniem graficznym Przemysława Dębowskiego.

O nagrodę walczyło 5 finalistów. Łącznie w konkursie udział wzięły 53 wydawnictwa, które zgłosiły 145 książek. Tytuł Książki Roku dla O krok od nich. Przekłady z poetów amerykańskich autorstwa Piotra Sommera, z opracowaniem graficznym Przemysława Dębowskiego przyznano za: umożliwienie czytelnikowi lektury wybitnych przekładów poezji amerykańskiej autorstwa Piotra Sommera, takiej lektury, podczas której szata edytorska podkreśla i współ-prowadzi jego poetycką wrażliwość.

Laureata wybrało jury w składzie: przewodniczący – prof. Marcin Cieński (Uniwersytet Wrocławski), Marta Mizuro (krytyczka literacka, publicystka miesięcznika „Odra”), Karolina Maria Wiśniewska (ASP Wrocław), prof. Paweł Jarodzki (ASP Wrocław) i Michał Nogaś („Gazeta Wyborcza”).

Prof. Marcin Cieński odczytał werdykt i wygłosił laudację, a dyrektor Wrocławskiego Domu Literatury Irek Grin wręczył zwycięskiemu wydawnictwu nagrodę główną – statuetkę Książka Roku – „Pióro Fredry 2018”. Pozostałe nominowane do tytułu wydawnictwa otrzymały równorzędne nagrody – statuetki „Pióro Fredry 2018”. Autorką statuetki, już tradycyjnie, jest Agnieszka Leśniak-Banasiak. Ponadto wszyscy nominowani otrzymali okolicznościowe pióra wieczne z pamiątkowym grawerem ufundowane przez firmę Nova. Poza zwycięską książką do nagrody nominowane były również: Wydawnictwo Znak Emotikon (za książkę Mały książę, Antoine de Saint-Exupery, przekład Henryk Woźniakowski, opracowanie graficzne i ilustracje Paweł Pawlak), Wydawnictwo Czarne i Muzeum Etnograficzne w Krakowie (za książkę tuż obok autorstwa Wojciecha Nowickiego, opracowanie graficzne Witold Siemaszkiewicz), Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie i Wydawnictwo Dwie Siostry (za książkę Zwierzyniec. Okazy wybrane, tekst Maciej Byliniak, opracowanie graficzne Ewa Stiasny), Wydawnictwo BOSZ (za książkę Oto sztuka polskiego plakatu, koncepcja merytoryczna, tekst, wybór i układ ilustracji Dorota Folga-Januszewska, koncepcja artystyczna i projekt graficzny Lech Majewski).

Konkurs edytorski na Najlepszą Książkę Roku „Pióro Fredry” towarzyszy Wrocławskim Targom Dobrych Książek od początku istnienia imprezy. Jego celem jest wyłonienie i nagrodzenie najlepszych książek wydanych w Polsce w danym roku. Ocenie jury podlegają wartości merytoryczne, literackie, edukacyjno-poznawcze, a także wysoki poziom edytorski oraz typograficzno-artystyczny. W 2017 roku tytuł Książki Roku otrzymało Wydawnictwo Literackie za książkę Nieprzysiadalność. Autobiografia Marcina Świetlickiego i Rafała Księżyka.

Galę tegorocznej edycji Konkursu Pióro Fredry uświetniła obecność przedstawicieli Węgier – gościa honorowego 27. Wrocławskich Tragów Dobrych Książek, m.in. Pani Konsul Generalnej Węgier Adrainne Körmendy, która wygłosiła przemówienie oraz występ Fanni Nizalowski – węgierskiej harfistki, studentki Akademii Muzycznej w Krakowie.

Rozstrzygnięcie Konkursu na Najlepszą Książkę Roku „Pióro Fredry” to dopiero początek festiwalu literatury. Przed nami długi weekend z najlepszymi wydawnictwami z całej Polski, a także spotkania z autorami, wykłady, dyskusje, prezentacje, warsztaty i specjalne atrakcje dla dzieci oraz całych rodzin. Wrocławskie Targi Dobrych Książek w Hali Stulecia potrwają do niedzieli, 2 grudnia do godziny 17.00 (w piątek i sobotę otwarte od 11:00 do 20:00).

27. Wrocławskie Targi Dobrych Książek odbędą się w dniach 29 listopada – 2 grudnia w Hali Stulecia.

Organizatorem 27. WTDK jest Wrocławski Dom Literatury

Program WTDK oraz lista wystawców na www.domliteratury.wroc.pl i na Facebooku: Wrocławskie Targi Dobrych Książek