Fioletowa krowa: 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej od Williama Shakespeare'a do Johna Lennona. Antologia
Stanisław Barańczak
Tom 11 cyklu Biblioteka Poetycka
Antologia zawierająca 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej w wyborze i przekładzie Stanisława Barańczaka. "Fioletowa krowa" to "kultowa" książka Stanisława Barańczaka, od lat osiągająca astronomiczne sumy na aukcjach internetowych. "Początki humoru wierszowanego na terenach dzisiejszej Anglii i Ameryki Północnej giną w pomroce wieków. Tam je też na wszelki wypadek pozostawimy" pisze we wstępie do "Antologii" Stanisław Barańczak i zaprasza czytelnika na wędrówkę przez dzieje poezji niepoważnej. Im dalej, tym zabawniej.
Informacje dodatkowe o Fioletowa krowa: 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej od Williama Shakespeare'a do Johna Lennona. Antologia:
Wydawnictwo: a5
Data wydania: 2007 (data przybliżona)
Kategoria: Poezja
ISBN:
Liczba stron: 320
Język oryginału: angielski
Tłumaczenie: Barańczak Stanisław
POLECANA RECENZJA
FIOLETOWA KROWA: 333 NAJSŁAWNIEJSZE OKAZY ANGIELSKIEJ I AMERYKAŃSKIEJ POEZJI NIEPOWAŻNEJ OD WILLIAMA SHAKESPEARE'A DO JOHNA LENNONA. ANTOLOGIA
Poezja nonsensu nie ma w Polsce dużych tradycji. Satyra nasza przeważnie zawsze kształtowała się w opozycji do czegoś, o coś walczyła, czemuś się sprzeciwiała. Nie było miejsca na czysty śmiech dla śmiechu. Zaryzykowałabym stwierdzenie, że poezja nonsensu jest w naszym kraju przyjmowana raczej niechętnie, być może – nierozumiana. Stanisław Barańczak stara się zmienić mentalność rodaków i przekonać ich do twórczości przesyconej absurdem, tak charakterystycznej dla humoru angielskiego. Do tłumaczenia wierszy poetów brytyjskich zabierali się co jakiś czas nasi XX-wieczni satyrycy. Ale ty...
więcej
Kup książkę Fioletowa krowa: 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej od Williama Shakespeare'a do Johna Lennona. Antologia
Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z książki
REKLAMA
Zobacz także
Fioletowa krowa: 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej od Williama Shakespeare'a do Johna Lennona. Antologia - opinie o książce
Inne książki autora
Biografioły
0
Poczet 56 jednostek sławnych, sławetnych i osławionych oraz Appendix, umożliwiający człowiekowi kulturalnemu zrozumienie i zapamiętanie, o co chodzi w...
Ocalone w tłumaczeniu
Zobacz wszystkie książki tego autora
0
W nowym wydaniu Ocalone w tłumaczeniu składa się z pięciu części. Pierwsza to "Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny" - teoretyczne wnioski...
