Obrona Łużyna

Nabokov w przedmowie do amerykańskiego wydania wspomina wcześniejszego potencjalnego wydawcę z USA, który chciał, ingerując w powieść, zastąpić szachy muzyką, "czyniąc z Łużyna obłąkanego skrzypka" i swoją natychmiastową odmowę. Trudno się dziwić autorowi- szachy były obecne w jego życiu zdecydowanie bardziej niż muzyka, poza tym pełnią tu rolę mechanizmu, na którym zasadzona jest cała opowieść. Daleko mi jednak od radykalnego potępienia pomysłu owego nieszczęśliwego wydawcy bo pod pewnymi względami historię Łużyna można odczytać uniwersalnie i przykroić do życia innych, nieszachowych geniuszy. Historię o utraconym dzieciństwie i okresie dorastania oraz zagubieniu w świecie. "Obrona Łużyna" to także jedna z bardziej oryginalnych historii miłosnych, jakie dane mi było czytać.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)