Piraci z naszej ulicy

Wydawnictwo: Mamania
Data wydania: 2017-05-10
Kategoria: Dla dzieci
ISBN: 978-83-65796-00-4
Liczba stron: 48
Tytuł oryginału: The Pirates Next Door
Tłumaczenie: Agnieszka Frączek
Dodał/a książkę: czytam

Ocena: 5.67 (3 głosów)

Uwaga, szczury lądowe, nadciąga piracka rodzina Jolley-Rogers!

Jonny Duddle, znakomity rysownik i autor książek, zaprasza do pełnego humoru i zabawnych przygód świata piratów. Książka wyjątkowym przekładzie Agnieszki Frączek.

Kup książkę Piraci z naszej ulicy

Polecana recenzja

Avatar użytkownika - speedi
speedi
Przeczytane:2017-05-24, Przeczytałem,
Spełnienie marzeń lądowego szczuraKażdy w dzieciństwie chciał być... strażakiem, odkrywcą, kosmonautą, lekarzem, żołnierzem? Oczywiście, że nie. Nie każdy pragnął być fachowcem w którejś z wymienionych specjalizacji zawodowych. Raczej niewielu chciało też być groźnymi piratami, łupiącymi statki handlowe czy Wikingami, znanymi bardziej z grabieży niż z umiejętności handlowych. Częściej chłopcy i dziewczynki chcieli być piratami, przeżywającym niesamowite przygody i zwiedzającymi ogromny kawał świata. Na szczęście w książce Piraci z naszej ulicy nie chodzi o tych prawdziwych piratów - morskich rozbójników, z wielką wprawą wysyłających innych na tamten świat i kradnących cudze dobra. Chodzi o wymarzonych, wymyślonych piratów, którzy pewnego dnia zjawili się w Nudzie Morskiej na czas remontu swojego steranego sztormami statku. Jak się zjawili? Tego dokładnie nie wiadomo - prawdopodobnie na życzenie nie całkiem maciupkiej Matyldy, dziewczynki stęsknionej za jakąś odmianą w zasolonej nadmorskiej monotonii. W każdym razie piracki statek stanął vis-a-vis jej domu przy ulicy Stu Czarnych Pereł. Zamieszkały był przez familię piratów, rodzinę Jolley-Rogers: mamę, tatę, dziadka, pirackiego smyka Jima i jego młodszą siostrę. Matylda była zachwycona, mieszkańcy Nudy - trochę mniej. Plotka do plotki i z małego ziarenka niepewności wyrosła spora niechęć. Piraci byli inni i wnosili swoją wyróżniającą się inność w uporządkowany świat małego miasteczka ...
(czytaj dalej)

Opinie o książce - Piraci z naszej ulicy

Avatar użytkownika - Magnolia044
Magnolia044
Przeczytane:2017-06-29, Ocena: 5, Przeczytałam, Mam, 80 książek 2017, Dla najmlodszych,

Mała Matylda mieszka w Nudzie Morskiej. Marzeniem dziewczynki nie są gry komputerowe ani smartfony, którymi tak zachwycają się jej rówieśnicy, chciałaby za to, by w pobliskim domu zamieszkał kiedyś pogromca smoków, albo prawdziwy pirat. Jej marzenie szybko się spełnia, bo do domu naprzeciwko wprowadza się prawdziwa piracka rodzina Jolley-Rogers, o której natychmiast zaczynają krążyć różne plotki wraz z posądzeniami o najgorsze czyny. Wkrótce piracki statek zostaje naprawiony, a Jolley-Rogers wypływają na morze. Wtedy sąsiedzi przekonują się, że nie byli oni tak okropni, jak wcześniej sądzili.

 

Wierszowa forma książeczki z pewnością przypadnie młodym czytelnikom do gustu. To książeczka mądra, która ukazuje wiele ludzkich cech. Napisana jest w sposób doskonale zrozumiały dla dzieci.

 

Piraci z naszej ulicy zachwyciła nas dbałością, z jaką została wydana, to bogato ilustrowana, pełna szczegółów książeczka dla najmłodszych czytelników. Dzieciaki dowiedzą się z niej, że wygląd zewnętrzny, który mocno rzuca się w oczy swoją inność, często może mylić i na skutek czego może wyrządzić wiele szkód. Wyciągną również wnioski, iż nie powinno się rozpowiadać plotek na temat sąsiadów, ani na żaden inny, kiedy się nie ma co do tego stuprocentowej racji. Uczą się, czym jest tolerancja i prawdziwa przyjaźń. Polecam.

Link do opinii
Avatar użytkownika - luimig
luimig
Przeczytane:2017-08-15, Ocena: 6, Przeczytałam, Książki dla dzieci 2017,

Jako mała dziewczynka marzyłam by zostać prawdziwą księżniczką albo baletnicą... ale do tańca miałam dwie lewe nogi a za sąsiadów samych chłopców. Nigdy nie bawiłam się więc w zabawy typowe dla dziewczynek i często marzyłam, że będę piratką jak Pippi albo będę uprawiać skoki narciarskie ;) 

Moja 5letnia Emilka także lubi zabawy dla dziewczynek, ale jeżeli chodzi o książki zdecydowanie bardziej gustuje w takich w których dużo się dzieje. Zawsze wybiera te o piratach, wikingach, detektywach, czarodziejkach, a chętnie poznałaby pewnie i łowców smoków ;) Chętnie sięgnęłam więc po Piratów z naszej ulicy i nie zawiodłam się (w tym miejscu serdecznie dziękuję redakcji granice.pl za nagrodę w plebiscycie :D

Aktualnie po 2 dniach książeczkę przeczytałyśmy już może 5-6 razy i za każdym razem jest ona równie zabawna. Przede wszystkim gratulacje dla Pani Agnieszki Frączek za doskonałe tłumaczenie co przy wierszach nie jest takie proste. Rymowanka zaś brzmi doskonale, płynnie i zachowany został oryginalny humor tekstu :) zwłaszcza Pani P. Dantka ( czytaj pedantka ;) mnie urzekła przy okazji oceny brudnych zębów piratów. 

Bardzo żałuję, że spod pióra i kreski Johnnego Duddle wyszła tylko jedna książeczka dla młodszych - kolorowa i pisana wierszem. To pozycja obowiązkowa na półkach dziewczynek i chłopców. Taki dobry humor i ilustracje nie zdarzają się często. Także by nie zdradzać fabuły polecam wszystkim przygodę Matyldy z ulicy Stu Czarnych Pereł w miejscowości Nuda Morska :D  

My będziemy do niej wracać stale, a już na półce mamy kolejne części tym razem pisane prozą ( także od granice.pl :D 

 

Link do opinii
Avatar użytkownika - velvety77
velvety77
Przeczytane:2017-05-26, Ocena: 6, Przeczytałem,
Inne książki autora
Jolley-Rogers. Jaskinia przeznaczenia
Jonny Duddle0
Okładka ksiązki - Jolley-Rogers. Jaskinia przeznaczenia

Uwaga, szczury lądowe, nadciąga piracka rodzina Jolley-Rogers! Jonny Duddle, znakomity rysownik i autor książek, zaprasza do pełnego humoru i zabawnych...

Jolley-Rogers. Statek widmo
Jonny Duddle0
Okładka ksiązki - Jolley-Rogers. Statek widmo

Uwaga, szczury lądowe, nadciąga piracka rodzina Jolley-Rogers! Jonny Duddle, znakomity rysownik i autor książek, zaprasza do pełnego humoru i zabawnych...

Recenzje miesiąca
Wyspa z mgły i kamienia
Magdalena Kawka
Okładka książki - Wyspa z mgły i kamienia
Czasami kłamię
Alice Feeney
Okładka książki - Czasami kłamię
Kobieta w klatce
Jussi Adler - Olsen
Okładka książki - Kobieta w klatce
Sankofa. Nie zmarnuj życia
Tomasz Gaj OP, Magdalena Pajkowska
Okładka książki - Sankofa. Nie zmarnuj życia
Wyspa Obłąkanych
Martin Widmark
Okładka książki - Wyspa Obłąkanych
Pokaż wszystkie recenzje
Reklamy