Nadesłane do recenzji materiały tworzą razem bardzo ciekawą lekturę, ukazującą zmagania tłumaczy z tekstem literackim. Charakterystyczną cechą wszystkich tekstów jest wysoka świadomość skomplikowanej natury przekładu i wielość procesów, jakie zachodzą na obszarze niczyim pomiędzy dwoma językami, dwiema kulturami oraz pomiędzy komunikatem autora a komunikatem przełożonym na inny język. Jest to świadomość z jednej strony ukształtowana poprzez wiedzę filologiczną i przekładoznawczą, z drugiej zaś wynikającą u wielu autorów z własnego doświadczenia twórczego. (Z recenzji prof. dra hab. Marty Gibińskiej)
więcej
Informacje dodatkowe o Przekładaniec 17 2/2006:
Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Data wydania: b.d
Kategoria: Psychologia
ISBN:
Liczba stron: 268
Kup książkę Przekładaniec 17 2/2006
Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z książki
REKLAMA
Zobacz także
Przekładaniec 17 2/2006 - opinie o książce
Inne książki autora
Skarby polskiego malarstwa
0
Wśród polskich artystów malarzy są nazwiska znane jak; Kossak, Chełmoński, Matejko i mniej znane. W albumie tym przedstawiamy galerię obrazów zarówno jednych...
Masza i Niedźwiedź. Podróże z bajkami
Zobacz wszystkie książki tego autora
0
Dzięki książeczce ,,Podróże z bajkami" psotna Masza i poczciwy Niedźwiedź będą ci towarzyszyć w każdej wyprawie - chwyć bajkową walizkę za rączkę...
Chcę przeczytać,