Tłumacz słowa na obraz filmowy zawsze jest w jakimś sensie zdrajcą, bo dla walorów literackich znaleźć musi odpowiednik, który nie jest czymś tożsamym. Odpowiednik w innym materiale. Buduje więc artystyczny byt równoległy, często ograniczając się tylko do fabularnego planu, do strzępów dialogu, do generalnej wymowy. Uchwycenie tego połączenia, to nie tylko poznanie jednej z interpretacji, ale może i przede wszystkim początek do samodzielnych prób przeniesienia tekstu na obraz, własnej interpretacji, choćby tylko w wyobraźni.KSIĄŻKA PRZEZNACZONA DO UŻYTKU SZKOLNEGO.
więcej
Informacje dodatkowe o Słownik adaptacji filmowych:
Wydawnictwo: Park
Data wydania: b.d
Kategoria: Encyklopedie, słowniki, leksykony
ISBN:
Liczba stron: 362
Kup książkę Słownik adaptacji filmowych
Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z książki
REKLAMA
Zobacz także
Słownik adaptacji filmowych - opinie o książce
Inne książki autora
Smerfy i bociany
0
Smerfy, ulubieńcy małych i dużych czytelników, zawsze robią coś ciekawego - jeśli nie w swoim tajemniczym lesie, to w szerokim świecie, gdzie nie brakuje...
Piesek
Zobacz wszystkie książki tego autora
0
Kto to? - Piesek nasz kudłaty. Popatrz na te śmieszne łaty! Nie usiedzi ani chwili, choć rodzice go prosili: Synku drogi, grzeczny bądź. Na ogonku lepiej...
Chcę przeczytać,