Sprawa Stalina

Trzech polityków, trzy różne osobowości i jeden wspólny cel: pokonać Hitlera. Roosevelt, Churchill i Stalin - wielcy przywódcy czasów II wojny światowej postanowili niejako wbrew sobie zawiązać sojusz, który zdecydował o losach świata. Jak do tego doszło? Czy przeciwieństwa od razu się przyciągały? O tym zajmująco opowiada Giles Milton w książce pt. „Sprawa Stalina” z oferty Oficyny Literackiej Noir sur Blanc, w przekładzie Marka Fedyszaka.

Brytyjski historyk rozkłada na czynniki pierwsze jeden z najbardziej paradoksalnych sojuszy XX wieku. Układ, którego sygnatariusze zostali zmuszeni przez bieg historii do współpracy, która na zawsze zmieniła losy Europy i świata. Milton nie tylko opisuje, że do tego sojuszu doszło, ale przede wszystkim pokazuje, jak i dlaczego był on możliwy.

Autor ze swobodą porusza się po realiach polityki międzynarodowej XX wieku, skupiając się na kulisach dyplomacji, osobistych relacjach przywódców oraz napięciach, które towarzyszyły spotkaniom Wielkiej Trójki. Roosevelt jawi się tu jako zręczny gracz a Churchill - nieufny, momentami nawet wrogi Stalinowi. Ten ostatni zaś to bezwzględny dyktator, ale też polityk doskonale rozumiejący wagę długofalowych interesów.

Milton pisze żywo, momentami niemal sensacyjnie, nie rezygnując przy tym z prawdy historycznej. Dzięki temu tworzy wciągającą opowieść o ludzkich ambicjach i strachu przed wspólnym wrogiem. Autor zwraca uwagę na niuanse, które pozwalają spojrzeć na znane wydarzenia z nowej perspektywy. Czytelnik ma wrażenie, że niemal zagląda do gabinetów, gdzie zapadały kluczowe decyzje o przyszłości świata.

Oficyna Noir sur Blanc, znana z dbałości o jakość swych publikacji, oddała w ręce czytelnika solidnie opracowany i pięknie wydany tekst. Przekład Marka Fedyszaka, klarowny i płynny, dodatkowo wzmacnia przyjemność płynącą z tej lektury.

„Sprawa Stalina” to książka, która raz jeszcze udowadnia, że historia nie jest czarno-biała, a wielkie decyzje rzadko idą w parze z moralnością. To opowieść o polityce jako sztuce wyboru mniejszego zła - i o cenie, jaką przyszło światu za ten wybór zapłacić.

Polecam, jeszcze jak!