Kto uczył ars amandi Casanovę? Czy palio to tylko specjalność Sieny? Gdzie znajduje się podwodny pomnik Chrystusa? Skąd Galileusz spoglądał w niebo? Jak się ma św. Graal do Wenecji, a Greta Garbo do Wiecznego Miasta? Czy musujące Ferrari ma związek z Formułą 1? – na te i wiele innych pytań odpowiada przewodnik „Włochy jakich nie znacie” Anny Kłossowskiej.
To nieco przewrotna książka dziennikarki i podróżniczki, o której sama mówi we wstępie: - Pomysł zrodził się z mojej przekory. Znudziły mnie kolejne przewodniki po Włoszech, podające z wariacjami ciągle to samo. Zważywszy na rosnącą popularność Włoch wśród rodaków, zrozumiałam, że coraz częściej oczekują bardziej zróżnicowanych propozycji tras i miejsc, znajdujących się poza turystycznym, głównym traktem.
Każde ze wskazanych w publikacji miejsc wyróżnia intrygujący tytuł: „Bill Gates i Castel Thun”, „Kto zabił Elisę Claps” czy „Kot na diabła, albo o Cwaniakach z Cividale”, będący pretekstem do fascynującej opowieści, napisanej lekko i przyjemnie, ale z wyraźnym uwzględnieniem zarówno lokalnych legend i tradycji, jak i poważnych źródeł historycznych i literackich. Przewodnik zaludniają postacie historyczne jak Borgiowie, Matylda z Canossy, pisarze i poeci – w tym obok włoskich twórców – cudzoziemcy: Shelley, Byron, Hemingway, Goethe, Daphne du Maurier i Polacy – Konopnicka, Iwaszkiewicz, Żeromski, aktorzy i filmowcy: Fellini, Rosellini, bracia Taviani i, przekornie gorąca para Hollywood Angelina Jolie&Brad Pitt. Jest w nim też wiele miejsca poświęconego muzyce, w tym największym kompozytorom, muzykom i śpiewakom z „Big Luciano” na czele oraz rozkoszom stołu, ze wskazaniem, w którym regionie co warto skosztować i napić się (z procentami i bez). Przewodnik wzbogacają liczne wypowiedzi samych Włochów i cudzoziemców związanych w różny sposób z tym krajem, w tym: kard. Stanisława Dziwisza i Zbigniewa „Zibi” Bońka, Ferdinando Imposimato, włoskiego sędziego od lat tropiącego mocodawców zamachu na Jana Pawła II, autora wielu książek na ten temat i Marco Politiego – jednego z najwybitniejszych włoskich dziennikarzy, autor książek o Janie Pawle II oraz Gian Franco Svidercoschiego, dziennikarza o polskich korzeniach . Jest on autorem zapisu wspomnień papieża Jana Pawła II pod tytułem "Historia Karola Wojtyły", na podstawie których powstały scenariusze filmów "Karol. Człowiek, który został papieżem" oraz "Karol. Papież, który pozostał człowiekiem". W przewodniku Svidercoschi tak pisze: „Miejscem, które odkryłem w czasie dziennikarskiej pracy jest Wenecja Euganejska, którą Włosi nazywają Veneto. Jej mieszkańcy bywają nazywani mangiagatti – to pozostałość po czasach II wojny światowej, kiedy z głodu rzeczywiście jedzono tu koty. Mówi się o nich także falsi e gentili, fałszywi, ale uprzejmi”.
Przewodnik jest kopalnią wiadomości o Italii, którą oglądamy od kulis, zapisem bardzo osobistych niekiedy związków Autorki z tym krajem.
- Na Italię byłam niejako „skazana” . Mój dziadek spędził w Wiecznym Mieście 12 lat przed II wojną światową studiując i pracując jako korespondent czołowych polskich mediów, co pozwoliło mu poznać m.in. Mussoliniego i papieża Piusa XI, który był wcześniej nuncauszem apostolskim w naszym kraju i jako jeden z dwóch dyplomatów nie uciekł ze stolicy podczas Bitwy Warszawskiej. Dziadek oprowadzał też wycieczki po Rzymie, w tym, osobiście Gretę Garbo. Włoskie tradycje i znajomość języka odziedziczyłam więc w spadku, choć był on również bolesny. Dziadek w czasach stalinowskich zapłacił wysoką cenę za bycie „szpiegiem Watykanu” - mówi autorka.
Anna Kłossowska – dziennikarka ze stażem (m.in. National Geographic, Traveler, Życie, Życie Warszawy, Prawo i Gospodarka) – obecnie współpracuje z Turystyką on-line Rzeczpospolitej oraz Dziennikiem Gazetą Prawną i Aktywną Mamą, gdzie prowadzi rubrykę podróżniczą. Poza tym tłumaczka języka włoskiego, pilotka grup turystycznych. Autorka przewodnika „Wakacje za pół ceny”. W czerwcu ukaże się jej przewodnik „Europa za pół ceny”.
więcej
To nieco przewrotna książka dziennikarki i podróżniczki, o której sama mówi we wstępie: - Pomysł zrodził się z mojej przekory. Znudziły mnie kolejne przewodniki po Włoszech, podające z wariacjami ciągle to samo. Zważywszy na rosnącą popularność Włoch wśród rodaków, zrozumiałam, że coraz częściej oczekują bardziej zróżnicowanych propozycji tras i miejsc, znajdujących się poza turystycznym, głównym traktem.
Każde ze wskazanych w publikacji miejsc wyróżnia intrygujący tytuł: „Bill Gates i Castel Thun”, „Kto zabił Elisę Claps” czy „Kot na diabła, albo o Cwaniakach z Cividale”, będący pretekstem do fascynującej opowieści, napisanej lekko i przyjemnie, ale z wyraźnym uwzględnieniem zarówno lokalnych legend i tradycji, jak i poważnych źródeł historycznych i literackich. Przewodnik zaludniają postacie historyczne jak Borgiowie, Matylda z Canossy, pisarze i poeci – w tym obok włoskich twórców – cudzoziemcy: Shelley, Byron, Hemingway, Goethe, Daphne du Maurier i Polacy – Konopnicka, Iwaszkiewicz, Żeromski, aktorzy i filmowcy: Fellini, Rosellini, bracia Taviani i, przekornie gorąca para Hollywood Angelina Jolie&Brad Pitt. Jest w nim też wiele miejsca poświęconego muzyce, w tym największym kompozytorom, muzykom i śpiewakom z „Big Luciano” na czele oraz rozkoszom stołu, ze wskazaniem, w którym regionie co warto skosztować i napić się (z procentami i bez). Przewodnik wzbogacają liczne wypowiedzi samych Włochów i cudzoziemców związanych w różny sposób z tym krajem, w tym: kard. Stanisława Dziwisza i Zbigniewa „Zibi” Bońka, Ferdinando Imposimato, włoskiego sędziego od lat tropiącego mocodawców zamachu na Jana Pawła II, autora wielu książek na ten temat i Marco Politiego – jednego z najwybitniejszych włoskich dziennikarzy, autor książek o Janie Pawle II oraz Gian Franco Svidercoschiego, dziennikarza o polskich korzeniach . Jest on autorem zapisu wspomnień papieża Jana Pawła II pod tytułem "Historia Karola Wojtyły", na podstawie których powstały scenariusze filmów "Karol. Człowiek, który został papieżem" oraz "Karol. Papież, który pozostał człowiekiem". W przewodniku Svidercoschi tak pisze: „Miejscem, które odkryłem w czasie dziennikarskiej pracy jest Wenecja Euganejska, którą Włosi nazywają Veneto. Jej mieszkańcy bywają nazywani mangiagatti – to pozostałość po czasach II wojny światowej, kiedy z głodu rzeczywiście jedzono tu koty. Mówi się o nich także falsi e gentili, fałszywi, ale uprzejmi”.
Przewodnik jest kopalnią wiadomości o Italii, którą oglądamy od kulis, zapisem bardzo osobistych niekiedy związków Autorki z tym krajem.
- Na Italię byłam niejako „skazana” . Mój dziadek spędził w Wiecznym Mieście 12 lat przed II wojną światową studiując i pracując jako korespondent czołowych polskich mediów, co pozwoliło mu poznać m.in. Mussoliniego i papieża Piusa XI, który był wcześniej nuncauszem apostolskim w naszym kraju i jako jeden z dwóch dyplomatów nie uciekł ze stolicy podczas Bitwy Warszawskiej. Dziadek oprowadzał też wycieczki po Rzymie, w tym, osobiście Gretę Garbo. Włoskie tradycje i znajomość języka odziedziczyłam więc w spadku, choć był on również bolesny. Dziadek w czasach stalinowskich zapłacił wysoką cenę za bycie „szpiegiem Watykanu” - mówi autorka.
Anna Kłossowska – dziennikarka ze stażem (m.in. National Geographic, Traveler, Życie, Życie Warszawy, Prawo i Gospodarka) – obecnie współpracuje z Turystyką on-line Rzeczpospolitej oraz Dziennikiem Gazetą Prawną i Aktywną Mamą, gdzie prowadzi rubrykę podróżniczą. Poza tym tłumaczka języka włoskiego, pilotka grup turystycznych. Autorka przewodnika „Wakacje za pół ceny”. W czerwcu ukaże się jej przewodnik „Europa za pół ceny”.
Informacje dodatkowe o Włochy jakich nie znacie:
Wydawnictwo: Burda Książki
Data wydania: 2012-04-18
Kategoria: Podróżnicze
ISBN:
Liczba stron: 300
POLECANA RECENZJA
WŁOCHY JAKICH NIE ZNACIE
Italia grzechu warta
Co to jest sisàm i jak smakuje? Który ser charakteryzuje się intensywnym aromatem, przywodzącym na myśl zapachy pastwisk, alpejskich ziół i prażonych orzechów? Gdzie znaleźć można Most Cycków i gdzie kręcony był Hannibal w reżyserii Ridleya Scotta? Wszystkie odpowiedzi na te pytania prowadzą nas w jednym kierunku – do Włoch, Słonecznej Italii, bądź też (jak kto woli) buta.
Co tak wyjątkowego jest w tym kraju, że na rynku znajdziemy stosy przewodników oraz prac mu poświęconych? Czym Włochy przyciągnęły Dantego Aligieri, Leonarda da...
więcej
Kup książkę Włochy jakich nie znacie
Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z książki
REKLAMA
Zobacz także
Włochy jakich nie znacie - opinie o książce
Anna Kłossowska, znana dziennikarka i italianistka, w książce „Włochy jakich nie znacie” zabiera czytelnika w niezwykłą podróż po Italii, której nie znajdziemy w klasycznych przewodnikach. To barwna mozaika opowieści, anegdot, ciekawostek i osobistych refleksji, przeplatana głosami znanych osób, które z Włochami są mniej lub bardziej związane. Rezultatem jest publikacja lekka, pełna pasji i autentycznej miłości do kraju pizzy, kawy i sztuki.
Autorka skupia się na detalach, które wymykają się typowemu turystycznemu spojrzeniu. Zamiast listy „najważniejszych zabytków Rzymu” czy „10 rzeczy do zrobienia w Wenecji”, Kłossowska serwuje pytania: jak smakuje Ferrari (tak, to nazwa musującego wina)? Dlaczego Volterra przyciąga fanów wampirów i czemu nie palono tam czarownic? Gdzie wypić najlepsze espresso i co łączy Lavazzę z Turynem, a Illy z Triestem?
Wielką zaletą książki jest to, że autorka nie tylko odkrywa mniej znane fakty, ale też opowiada o nich w sposób żywy, często z humorem. Styl Kłossowskiej przypomina rozmowę z dobrym znajomym – takim, który zna każdy zakamarek Włoch, ale nie narzuca się wiedzą. Jej narracja jest barwna i lekka, co sprawia, że nawet osoby, które nie planują podróży do Włoch, mogą czerpać przyjemność z samego czytania.
Interesującym dodatkiem są wypowiedzi znanych osób – od kardynała Stanisława Dziwisza, przez Zbigniewa Bońka, po Grażynę Torbicką czy Ewę Minge. Ich wspomnienia i refleksje ukazują Włochy z różnych perspektyw: duchowej, sportowej, modowej, kulinarnej. To ciekawe uzupełnienie narracji autorki – bardziej osobiste, często zaskakujące. Dzięki temu Włochy nie są tu tylko miejscem, ale żywym doświadczeniem – dla każdego nieco innym.
Książka świetnie sprawdza się zarówno jako inspiracja przed podróżą, jak i lektura dla tych, którzy już Włochy znają, ale chcieliby je zobaczyć z innej strony. Można ją czytać od początku do końca, ale też otwierać na chybił trafił – każda strona zawiera coś ciekawego.
Czy książka ma wady? Nieliczne. Ci, którzy oczekują klasycznego przewodnika z mapami, adresami i trasami zwiedzania, mogą poczuć się nieco zagubieni – to raczej opowieść niż informator. Czasem też ilość poruszanych tematów może przytłoczyć – książka skacze z miejsca na miejsce, z czasów antycznych do współczesnych, ale taki jest właśnie jej urok. To podróż pełna niespodzianek, trochę jak włoska przejażdżka skuterem przez małe uliczki – nie zawsze wiadomo, dokąd się jedzie, ale zawsze jest ciekawie.
Podsumowując, „Włochy jakich nie znacie” to fascynująca, błyskotliwa i niebanalna podróż przez mniej znane oblicza Italii. To hołd złożony krajowi pełnemu kontrastów, tradycji, smaku i historii. Dla każdego miłośnika Włoch – pozycja obowiązkowa. A dla reszty? Po prostu dobra książka o ludziach, miejscach i pasji do odkrywania. Czy można chcieć więcej?
Inne książki autora
Wakacje za pół ceny
Zobacz wszystkie książki tego autora
0
W książce Wakacje za pół ceny autorka dzieli się swoimi doświadczeniami z wieloletniego podróżowania po świecie. Przekonuje, że skromne fundusze nie muszą...
