Grinch powróci? Są plany na nową książkę z bohaterem, który nienawidził świąt

Grinch to postać, która od wielu lat kojarzy się z Bożym Nardozeniem. W Polsce mieliśmy szansę poznać tego zielonego stwora przede wszystkim za sprawą licznych ekranizacji, które powstały na podstawie powieści Dr. Seussa. Teraz zdecydowano się stworzyć kontynuację literackiego pierwowzoru. Co tym razem przydarzy się Grinchowi? 

fot. fragment okładki How the Grinch Lost Christmas! / Random House Books for Young Readers

Po raz pierwszy książeczka dla dzieci opowiadająca o Grinchu – nieuprzejmym mieszkańcu Ktosiowa, który nienawidzi świąt – powstała jeszcze w latach 50. Na kanwie historii stworzonej przez Dr. Seussa powstało wiele filmów i animacji. Obecnie do najpopularniejszych należy film fabularny z 2000 roku, czyli Grinch: Świąt nie będzie, a także produkcja animowana – Grinch. Teraz okazuje się, że historia o zielonym stworze doczeka się literackiej kontynuacji.

Ciąg dalszy historii Grincha. Powstaje nowa książka 

Od pierwszego wydania Jak Grinch ukradł święta minęło już prawie 66 lat. Zdecydowano się więc stworzyć bezpośrednią kontynuację i przedstawić dalsze losy zrzędliwego stwora. Dr. Seuss Enterprises, organizacja opiekująca się spuścizną pisarza, wraz z wydawnictwem Random House Children's Books ogłosili, że druga książka będzie nosiła tytuł How the Grinch Lost Christmas, co w wolnym tłumaczeniu znaczy: Jak Grinch utracił święta. 

czytaj także:  Książki o Willym Wonce i Jamesie Bondzie poprawiane. W sprawę zaangażowała się nawet królowa

Co ciekawe, choć obecnie w anglojęzycznych mediach toczy się debata na temat zmian w książkach Roalda Dahla, to jeszcze przed dwoma laty głośno zrobiło się także wokół książek Dr. Seussa. Organizacja Dr. Seuss Enterprises w 2021 roku zdecydowała się nie wznawiać niektórych książek ze względu na ich możliwy rasistowski wydźwięk.

Kontynuacja Grincha nie będzie wydaniem archiwalnych, nieznanych dotąd tekstów Seussa. Zadanie napisania kontynuacji przypadło Alastairowi Heimowi, autorowi publikacji dla najmłodszych, wśród których znajdują się także kontynuacje opowieści o Kocie Procie – innej postaci stworzonej przez Dr. Seussa. Ilustracje do nowej książeczki zostały natomiast opracowane przez Aristidesa Ruiza. 

O projekcie wypowiedziała się dyrektorka generalna z Dr. Seuss Enterprises – Susan Brandt:

How the Grinch Stole Christmas! to jedna z najbardziej uwielbianych świątecznych książek wszechczasów. Dodanie do tego dziedzictwa kontynuacji to proces, który starannie rozważaliśmy. Uwielbiamy to, co stworzył zarówno autor, jak i ilustrator. Czujemy, że będzie to kolejny podnoszący na duchu kawałek literatury [...].

O czym będzie nowa część opowieści o Grinchu?

Akcja książeczki How the Grinch Lost Christmas dzieje się rok po wydarzeniach znanych z oryginalnej opowieści. Tym razem Grinch będzie chciał wszystkim udowodnić, że uwielbia ducha świąt i potrafi mu się w pełni oddać. Szybko się jednak podda po tym, jak nie uda mu się wygrać bożonarodzeniowej korony Whoville.

czytaj także:  Premiery Disney+ w marcu 2023. Nowe filmy i seriale na Disney+

Zrzędliwy bohater znów zastanawia się nad zniszczeniem świąt. Będzie musiał jednak zrozumieć, że Boże Narodzenie wcale nie polega na wygrywaniu. Premiera książki zaplanowana została na początek września 2023 roku. Na ten moment nie wiadomo, czy publikacja trafi także na polski rynek – mimo ogromnej popularności filmów, w Polsce nie zdecydowano się wydać tej konkretnej książki Dr. Seussa. Podobny los w Polsce spotkał także historię o innym zielonym stworze – Loraksie, na podstawie której w 2012 roku powstał film animowany.

W przeszłości przekładem twórczości amerykańskiego pisarza zajmował się w Polsce m.in. Stanisław Barańczak. W 2003 roku w języku polskim ukazały się przygody Kota Prota. Kolejna część opowiadająca o tym bohaterze nosi tytuł Kot Prot znów gotów do psot. Inne rymowane książeczki Seussa to m.in. Słoń, który wysiedział jajko, Na każde pytanie odpowie czytanie czy Kto zje zielone jajka sadzone?.

Ostatnią z wyżej wymienionych książek możecie kupić w wielu księgarniach internetowych: