Lato właśnie się zaczęło, a to oznacza, że sporo osób właśnie udaje się na wymarzone wakacje. W tym czasie jednak warto również wybrać się w podróż dzięki wciągającej książce! Dzisiaj zapraszamy więc do odległych Chin!
Chińska literatura kojarzy się często z czymś odległym i trudnym. Nie znaczy to jednak, że nie potrafi być przystępna, emocjonalna czy nawet zaskakująco nowoczesna! Czasem jest pełna duchowości i refleksji, a czasem brutalna, ironiczna albo wręcz absurdalna. Potrafi wzruszać, bawić i uderzać w najczulsze punkty! Dziś chcielibyśmy zaprosić Was do odkrycia pięciu wyjątkowych książek z Chin!
Problem trzech ciał – Cixin Liu
Problem trzech ciał to głośny chiński bestseller autorstwa Cixin Liu. Powieść w 2015 roku zdobyła nagrodę Hugo.
Książka stanowi pierwszy tom trylogii Wspomnienie o przeszłości Ziemi. Autor snuje wizję pełną naukowej precyzji i filozoficznej głębi, rozpoczynając od tajnego eksperymentu w czasach rewolucji kulturalnej w Chinach. Jego skutki – z pozoru zapomniane – po dekadach doprowadzają do serii zagadkowych samobójstw wśród naukowców.
Niespodziewanie pojawia się również intrygująca gra online Trzy ciała. Gracz wciela się w obserwatora obcej cywilizacji, próbującej przetrwać w chaotycznym układzie planetarnym, gdzie trzy słońca rujnują każdy ślad stabilności. Gra okazuje się jednak czymś znacznie więcej niż wirtualną rozrywką – to okno do innego świata i zapowiedź kontaktu, który może zadecydować o przyszłości ludzkości.
Wencheng – Yu Hua
Wencheng to najnowsza powieść jednego z najwybitniejszych współczesnych pisarzy chińskich Yu Hua.
Jest to głęboko poruszająca opowieść osadzona u schyłku cesarskich Chin, w epoce upadku dynastii Qing. Powieść opowiada historię Lin Xiangfu – zamożnego mieszkańca północnych Chin, którego losy splatają się z tajemniczą kobietą z południa, Xiao Mei. Ich burzliwa relacja – pełna tęsknoty, niespełnienia i niezrozumienia – kończy się dramatycznie: Xiao Mei porzuca Lin Xiangfu dwukrotnie, pozostawiając go z ich córką. Mężczyzna wyrusza w długą wędrówkę, by odnaleźć ukochaną, aż w końcu osiedla się w małej wiosce… nieświadomy, że Xiao Mei mieszka nieopodal.
Yu Hua prowadzi narrację z dwóch punktów widzenia, ukazując skrywane motywacje i dramaty swoich bohaterów. Nie jest to jednak opowieść o miłości – to subtelna i dojrzała analiza świata, który rozpada się na oczach ludzi pozbawionych jasnych drogowskazów. Autor z charakterystyczną dla siebie prostotą i psychologiczną przenikliwością kreśli obraz społeczeństwa u progu wielkiej zmiany – świata, gdzie nic nie jest trwałe, a emocje i nadzieje ścierają się z nieubłaganą rzeczywistością.
Dzikie łabędzie. Trzy córki Chin – Jung Chang
Dzikie łabędzie. Trzy córki Chin to inspirująca saga o trzech pokoleniach kobiet. Książka autorstwa Jung Chang została zakazana w Chinach, ale stała się światowym bestsellerem.
To niezwykła i głęboko osobista opowieść o życiu w XX-wiecznych Chinach, widziana oczami trzech kobiet jednej rodziny: babki, matki i autorki – Jung Chang. Ta epicka historia ukazuje przemiany, które na zawsze odmieniły oblicze Chin – od feudalnych tradycji po brutalność rewolucji kulturalnej i narodziny nowego porządku.
Babka autorki została okaleczona zgodnie z wielowiekowym obyczajem krępowania stóp, a jej uroda stała się „przepustką” do roli konkubiny wojskowego generała. Matka – idealistka i bojowniczka rewolucji – wspięła się w strukturach partii komunistycznej, by w czasie rewolucji kulturalnej doświadczyć upokorzeń, przemocy i publicznego samobiczowania. Sama Jung dorastała w cieniu Mao, recytując z pamięci Czerwoną Książeczkę, ucząc się konformizmu, a jednocześnie marząc o wolności. Ostatecznie zdołała opuścić Chiny, by zostać pierwszą osobą z kraju Mao, która obroniła doktorat na brytyjskim uniwersytecie.
Dziewczyny z północy – Sheng Keyi
Dziewczyny z północy to debiut literacki Sheng Keyi – pisarki pochodzącej z małej wioski. Jest to bezkompromisowy i poruszający głos w sprawie losów milionów chińskich kobiet z prowincji, które w poszukiwaniu lepszego życia opuszczają rodzinne strony i ruszają do miast. To także powieść o odwadze, desperacji i samotnej walce z bezlitosnym systemem.
Autorka mierzy się z tematami, które w Chinach pozostają społecznym tabu: seksualna niewiedza, przemoc wobec kobiet, wykorzystywanie migrantek, niechciane ciąże, aborcje i przymusowe sterylizacje. Sheng Keyi nie moralizuje – pokazuje codzienność swoich bohaterek z brutalną szczerością i jednocześnie ogromnym współczuciem. To opowieść o kobietach, których życie wymaga nieustannego heroizmu: muszą stawić czoła nowym regułom gry, walczyć o swoją pozycję, a często – o podstawowe prawo do decydowania o sobie. Ich doświadczenia to starcie konserwatywnego, patriarchalnego wychowania z bezduszną nowoczesnością miejskiego życia.
Śmiertelnie ciche miasto. Historie z Wuhanu – Murong Xuecun
Śmiertelnie ciche miasto. Historie z Wuhanu to wciągający reportaż napisany przez Murong Xuecun.
Na długo przed tym, jak świat zatrzymała pandemia, Wuhan – 11-milionowa chińska metropolia – pogrążyła się w ciszy i chaosie. Murong Xuecun, znany chiński pisarz i niezależny komentator, podjął się misji niemal niemożliwej: wejścia do strefy zero i oddania głosu tym, których nikt nie chciał słuchać.
To opowieść o pierwszych tygodniach pandemii – nie z perspektywy polityków i ekspertów, lecz zwykłych ludzi. Lekarz z przepełnionego szpitala, sprzątaczka widząca śmierć z bliska, aktywistka ryzykująca wszystko, by ujawnić prawdę, wolontariusze działający pod okiem służb, a także lojalni obywatele, którzy nagle odkrywają, że system, któremu ufali, zawiódł ich w najbardziej dramatycznym momencie.
Jakie chińskie książki jeszcze powinny się znaleźć na liście? Macie w planach przeczytać którąś z naszych propozycji?
Tagi: literatura, książkowe podróże,
