Lustrzane odbicie

Zabierając się do lektury tej książki wiedziałam o niej niezbyt wiele. Orientowałam się tylko, że historia zahacza o rzeczywistość raczej nierealną i, że - w związku z tym - w toku akcji natknę się na duchy. Już na pierwszej stronie dowiadujemy się o śmierci Elspeth. Tuż przed zgonem swoje londyńskie mieszkanie zapisuje ona siostrzenicom mieszkającym w USA. Po śmierci mieszkanie to nie zostaje jednak puste. Elspeth nadal tam jest - jako duch... Na początku książkę czytało mi się świetnie, wręcz połykałam kolejne strony. Z wielką chęcią poznawałam życie bohaterów tej wielowątkowej powieści. W toku akcji zagłębiałam się w historię rodziny Noblin, oczami wyobraźni spacerowałam po londyńskich uliczkach oraz alejkach wiktoriańskiego cmentarza Highgate. W sposób szczególny przyglądałam się też bliźniaczej więzi Valentiny i Julii. Z czasem jednak miałam wrażenie, że akcja się zatrzymała, opisane historie nie wnoszą nic nowego, a opowieść sprowadza się do poznawania Londynu przez Julię i Valentinę. Czytałam tylko po to, aby poznać historię rodzinną Elspeth oraz powód jej kłótni z siostrą bliźniaczką. Apogeum mojego rozczarowania stanowił wątek śmierci Valentiny i wszystko, co się później z tym wiąże (nie zdradzam, aby nie skrzywdzić potencjalnych czytelników). Zakończenie wydaje mi się wręcz głupie. Do tej pory zastanawiam się też, po co autorka umieściła w powieści historię Martina i jego żony.... Nie wiem, ale czytając tę pozycję często miałam wrażenie, że pisarka musiała czymś zapełnić karty książki, a pomysł się skończył. Pomimo tej nierzeczywistej tematyki, książka napisana jest niezwykle lekkim językiem. I to zdecydowanie jest jej plus. Pomysł też jest fajny. Nie zachwyciło mnie jednak jego rozwinięcie. W rezultacie moja końcowa ocena to 3.

Informacje dodatkowe o Lustrzane odbicie:

Wydawnictwo: Nowa Proza
Data wydania: 2010-09-22
Kategoria: Literatura piękna
ISBN: 978-83-7534-025-9
Liczba stron: 532
Tytuł oryginału: Her Fearful Symmetry
Język oryginału: angielski
Tłumaczenie: Grzegorz Komerski
Ilustracje:Wojciech Zwoliński/ Piotr Chyliński
Dodał/a opinię: Elia