Nasze zaginione serca
Celeste Ng

"Nasze zaginione serca" to historia pewnego chłopca i jego mamy, którzy zostali rozdzieleni przez brutalny system. W Stanach Zjednoczonych wprowadzono PAKT, wiążący się z wielką inwigilacją do tego stopnia, że rodzicom, których podejrzewano o niepatriotyczne działania lub wspieranie takich działań, odbierano ich dzieci. Oczywiście pod pretekstem chronienia małych obywateli przed nieodpowiednimi poglądami.

Wiele przytoczonych scen czy historii rozbitych w ten sposób rodzin budzi emocje i potrafi poruszyć czułe struny w człowieku. Autorka stosownie zadbała o to, by wywołać w czytelniku sprzeciw wobec opisywanych wydarzeń.

Historia sama w sobie jest bardzo intrygująca, lecz spodziewałam się, że bardziej mnie zaangażuje. Momentami wydała mi się przegadana, a w środku znalazłam trochę zbędnych i przesadnie poetyckich, jak na mój gust, opisów. Niestety nie zainteresowały mnie, ale to pewnie dlatego, że oczekiwałam wyraźniejszego wątku dystopijego, a mniej literatury pięknej. W mojej opinii ta historia mogłaby być z powodzeniem sporo krótsza i jej ogólny wydźwięk by nie ucierpiał.

To, co jednak najmniej mi się podobało to sposób zapisu dialogów. Nie mam pojęcia co tu się wydarzyło pod tym względem. Nie są zapisywane od pauz, tak jak w książkach po polsku, a w apostrofach, jak w książkach np. Po angielsku,lecz nawet te książki czytało mi się lepiej, bo dialogi były wyznaczone akapitami. Tutaj natomiast rozmowa np. Dwóch osób i jakieś wtrącenia lub przemyślenia są zawarte w pojedynczych akapitach.

Bardzo wytrącało mnie to z rytmu, nieraz nie wiedziałam kto mówi, albo czy w ogóle mówi, czy to już może element jego myśli lub narracji. To niestety moim zdaniem największa wada tej książki, układ tekstu był jak dla mnie mocno nieprzyjazny czytelnikowi.

Lecz sama historia jest ciekawa, a opisany system polityczny wcale nie brzmi tak szokująco i nieprawdopodobnie jak powinien...

Informacje dodatkowe o Nasze zaginione serca:

Wydawnictwo: inne
Data wydania: 2023-03-22
Kategoria: Literatura piękna
ISBN: 9788367555289
Liczba stron: 352
Tytuł oryginału: Our missing hearts
Dodał/a opinię: brave_book

Tagi: Współczesna proza literacka