Jestem zdziwiona, że autorka ksiązki jest naukowcem. Sądziłam, że ludzie nauk doskonale posługują się językiem. "Niania w Paryżu" napisana jest fatalnie - masa powtórzeń, dziwnych zwrotów (kalki językowe). Gdyby nie informacji , że autorka jest Polką pomyślałabym, że to fatalne tłumaczenie. Sporo w niej równiez przekłamań dotyczacych tamtych czasów. Razi również nieporadny patetyzm, żywcem wyjęty z "Harlequinów". Odradzam.
więcej
Informacje dodatkowe o Niania w Paryżu:
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Data wydania: 2012-08-14
Kategoria: Romans
ISBN:
Liczba stron: 304
Dodał/a opinię:
POLECANA RECENZJA
NIANIA W PARYŻU
Francja według fille au pair
Au pair, fille au pair – niezależnie, jak i w jakim języku nazwiemy tę specyficzną formę pracy połączonej z nauką języka w obcym kraju, nigdy nie oznacza ona służącej z głodową pensją, obiektu drwin i szyderstw czy przemocy, zarówno fizycznej, jaki psychicznej. Niestety, rzeczywistość wygląda nieco inaczej, zaś młode dziewczyny, spragnione innego życia, nierzadko padają ofiara bezwzględnych i bezwstydnych ludzi, którzy korzystają z każdej okazji, by je poniżyć czy oszukać.
Jedną z takich osób, które wyjeżdżają, owładnięte marzeniami o studiach ...
więcej
Kup książkę Niania w Paryżu
Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z książki
REKLAMA
Zobacz także
Inne książki autora
Oschodzić
Zobacz wszystkie książki tego autora
0
Życie jest zwycięstwem wszystkiego nad nicością. Noc, która nas czeka, zakończy się świtem.Czy można przygotować się na odejście kogoś bliskiego...
