Każdy pewnie słyszał czy to poprzez film, czy powieść Jamesa Clavela o "Szogunie": Ale jakie były prawdziwe dzieje Anjin Sama? Dowiedzieć się tego możemy właśnie z książki Miltona, który korzystając ze starych zapisków podróżników uchylił nam kawałek świata pierwszych azjatyckich odkryć Europejczyków. Nie tylko tu mamy Japońskie przygody pilota okrętu, lecz także opisane trudy całej podróży czy sytuację europejskich kupców we wschodniej Azji.
Cytując Wiliama Adamsa, czy mu współczesnych, autor używał ówczesnego słownictwa, co nadaje całości odpowiedniego klimatu. I tu chylę czoła polskiemu tłumaczowi, który musiał to wszystko przetłumaczyć w bardzo niepoprawnej polszczyźnie, bowiem podróżnik miał wielkie problemy ze swoją gramatyką i aż roiło się w jego pamiętnikach od błędów.
więcej
Informacje dodatkowe o Samuraj William:
Wydawnictwo: Noir sur Blanc
Data wydania: 2004-10-07
Kategoria: Historyczne
ISBN:
Liczba stron: 328
Dodał/a opinię:
Shi4
Kup książkę Samuraj William
Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z książki
REKLAMA
Zobacz także
Inne książki autora
Rosyjska ruletka
0
Zwycięstwo rewolucji bolszewickiej w Rosji stworzyło całkiem nowy układ sił. Państwa Europy Zachodniej nie wiedziały, jakie są zamiary Lenina i jego komisarzy...
Nos Edwarda Trencoma
Zobacz wszystkie książki tego autora
0
Rok 1969. Edward Trencom, właściciel słynnego londyńskiego sklepu z serami, wiedzie ustabilizowany, spokojny żywot. Przez zabytkowy sklep raz po raz przeciąga...
