Wyznania Katarzyny Medycejskiej

Katarzyna Medycejska. Owiana złą sławą królowa i regentka Francji jako bohaterka powieści. Zamysł ambitny. Czy C.W. Gortner mu sprostał? Mam mieszane uczucia. Powieść napisana jest w pierwszej osobie, narratorką jest sama Katarzyna Medycejska. Autor nie wybrał jednak formy pamiętnika. Wspomnienia są spisane jednym ciągiem i obejmują praktycznie całe życie bohaterki. Obfitują nie tylko w liczne fakty historyczne z życia szesnastowiecznej, targanej rozłamem religijnym Francji, ale ukazują również ogrom zawirowań i intryg jakimi rządziły się królewskie dwory w ówczesnej Europie. Mimo iż książkę czyta się szybko i łatwo, to dosyć przeszkadzała mi pewna sztywność i suchość fabuły. Gołe fakty ukazujące brutalność wydarzeń, wielokrotnie wyzute były z większych emocji, okraszone zaledwie zdawkowym sentymentalizmem. Wprawdzie nie spodziewałam się książki przesiąkniętej melodramatyzmem, niemniej jednak oczekiwałam czegoś więcej aniżeli tylko samych faktów z historii Francji pod rządami Walezjuszy. Zabrakło mi tutaj kolorowego opisu tła zdarzeń, przedstawienia malowniczości doliny Loary, kolorytu u schyłku renesansu. Wiele do życzenia pozostawia również język. Nie wiem na ile jest to wina tłumacza a na ile autora, ale obecność niektórych kolokwializmów lub literówek (nie tylko we francuskojęzycznych wstawkach) wprawiała mnie w osłupienie. Summa summarum powieść dobra, dosyć dobrze ukazująca zmianę jaka z upływem czasu zachodzi we władczyni i ofiarę jaką zmuszona była ponieść w imię dobra państwa. Nie jest to jednak książka, która całościowo porwie czytelnika w świat Francji XVI wieku w całym słowa tego znaczeniu, począwszy od przepełnionych motłochem paryskich ulic a skończywszy na baśniowości dworskiej rzeczywistości. A szkoda.

Informacje dodatkowe o Wyznania Katarzyny Medycejskiej:

Wydawnictwo: Książnica
Data wydania: 2011-09-27
Kategoria: Historyczne
ISBN: 978-83-245-7888-7
Liczba stron: 440
Dodał/a opinię: Dominika Rygiel