Recenzja książki: Baśnie braci Grimm

Recenzuje: Danuta Szelejewska

O życiu braci Jakuba i Wilhelma Grimmów wiadomo niewiele. Oprócz dat przynależnych każdemu człowiekowi (urodzenia i śmierci) pewnym jest, że obaj jako językoznawcy zajmowali się pracami naukowymi w zakresie niemieckiej gramatyki i mitologii. I właśnie długoletnie badania znanych w kulturze europejskiej i światowej opowieści ludowych, podań i mitów, zaowocowały powstaniem przetłumaczonej na wiele języków dziecięcej klasyki Baśnie braci Grimm. Sięgając po nie, czytelnik z pewnością nie będzie zawiedziony.

Wszystkie utwory zaprezentowane w zbiorze Wydawnictwa Jedność cechuje ogromna wartość edukacyjna. W sposób najczęściej metaforyczny baśnie uczą, jak należy żyć: uwrażliwiają na dobro i zło, pokazują, jak powinno wyglądać postępowanie w różnych sytuacjach, uświadamiają konieczność pokonywania zagrożeń, przeszkód i życiowych przeciwności, uczą dokonywania dobrych wyborów oraz podejmowania właściwych decyzji. Umożliwiają również poznawanie świata i siebie samego. Wreszcie - oswajają z nieuchronnymi sytuacjami, w jakich w końcu znajdzie się każdy człowiek.

Baśnie zostały opowiedziane na nowo w sposób odpowiedni dla współczesnego czytelnika. Na kartach książki można spotkać bohaterów ulubionych nie tylko przez dzieci. Czytelnik ma okazję podziwiać rusałkę – przepiękną dziewczynę o mlecznobiałej skórze, skosztować najwyborniejszego jedzenia z zaczarowanego stoliczka, spojrzeć wgłąb kryształowej kuli, pojąć zasady rządzące przyjaźnią kota i myszy, a także poznać ducha zamkniętego w butelce, skryć się w leśnym domku oraz stanąć wśród czterech dzielnych braci. Te - i wiele jeszcze innych ciekawych wydarzeń - stanie się udziałem czytelnika.

To, co było przekazywane z pokolenia na pokolenie, bracia Grimm spisali. Ich zbiór dwustu baśni i sześciuset legend z powodzeniem można nazwać ponadczasowym i ponadnarodowościowym. Jeżeli bowiem od śmierci badaczy upłynęło ponad sto pięćdziesiąt lat, a zebrane przez nich baśnie nadal cieszą się powodzeniem, nie można nazwać ich inaczej. Cieszy fakt, że długoletnia praca Grimmów nie poszła na marne. Warto dodać, że w 2005 roku baśnie braci Grimm zostały uznane przez UNESCO za część światowego dziedzictwa kultury i wpisane do rejestru „Pamięci świata”.

Książka wydawnictwa Jedność została pięknie zilustrowana. Zamieszczone na każdej stronie kolorowe ilustracje oraz delikatne ornamenty doskonale zdobią całość. Twarda (i dodatkowo wzmocniona) okładka sprawia, że z mądrości Baśni braci Grimm można korzystać bez ograniczeń. Barwny język przekazu uwrażliwia na świat wartości, zachęcając do lektury. Wszyscy, którzy sięgną po Basnie braci Grimm, bez wątpienia będą zadowoleni: dzieci nauczą się zasad wypełniających skarbiec „mądrości świata”, natomiast dorośli utwierdzą się w przekonaniu, że „złotych myśli” zawartych w baśniach nie może zabraknąć w codziennym życiu.