Recenzja książki: Turcja. Orient oswojony. Oblicza świata

Recenzuje: Danuta Szelejewska

Turcja jest krajem wyjątkowym, niezwykle barwnym, cieszącym się wielopokoleniowym dziedzictwem. Jak bardzo świat orientu różni się od kultury zachodniej? Książka Turcja. Orient oswojony to portret kraju, w którym kwintesencja różnorodności przyczyniła się do powstania tygla kultur, ludzi i zwyczajów. A zatem: Merhaba! Witajcie!

Podana przez Martę Abramczyk-Weder garstka wstępnych informacji pozwala czytelnikowi zorientować się, ile tajemnic mieści, a przede wszystkim jak wiele możliwości ma do zaoferowania leżący na styku dwóch kontynentów kraj, w którym autorka zakochała się od pierwszego wejrzenia. Nie kryjąc początkowej niepewności oraz zadziwienia wszystkim dookoła, przy równoczesnym mieszaniu się w niej niepokoju z zachwytem, wspomina trudne początki, stopniowe wsiąkanie w orientalizm i turecką codzienność, aż po tęsknotę, jaką po siedmiu latach pobytu w Turcji odczuwa przy każdym wyjeździe do Polski. Dzieląc się wrażeniami, opisuje swoje mieszkanie nad samym morzem w starożytnym Izmirze, pierwsze dni na uczelni, początkowe trudności w poruszaniu się po mieście i porozumiewaniu, zakupy, opłaty, relaks, nawiązywanie nowych znajomości oraz zacieśnianie przyjaźni. Prowadzi w miejsca warte obejrzenia, przygląda się relacjom polsko – tureckim, omawia cechy charakteryzujące mieszkańców kraju półksiężyca. Czując się jak w innej rzeczywistości, pokazuje niezwykłość orientalnego świata.

Należąc do serii Oblicza świata, reporterska treść książki Turcja. Orient oswojony sprawia, że czytelnik nie tylko pozna bogatą historię ikonicznych zabytków oraz zasługi największego bohatera Turcji Atatürka, ale także pospaceruje ulicami tętniących życiem miast, zachwyci pięknem zapierających dech w piersiach krajobrazów i malowniczych plaż, zatopi w nastrojowej atmosferze urokliwych miejsc. Pozna różnice w codziennym życiu mieszkańców poszczególnych prowincji, doświadczy tureckiej gościnności, posmakuje regionalnych potraw. Odnajdzie w lekturze mnóstwo faktów z dziedziny historii, geografii, religii i kultury (wraz z uzasadnieniami kulturowych różnic), wsłucha się w legendy i ciekawostki, pozna znaczenie tureckich pojęć. Skorzysta również z rad autorki (zapisane jako osobne rozdziały), które – wynikając z jej wieloletniego pobytu w Turcji – uznać może za praktyczne. Treść uzupełniają pochodzące z archiwum autorki czarno-białe zdjęcia. Wewnętrzne strony okładki zajmuje mapa Turcji z sąsiadującymi z nią państwami, natomiast bibliografia zawiera książki oraz adresy stron internetowych.

Publikacja Wydawnictwa Bezdroża to kompendium odsłaniające wielowymiarowość orientalnej Turcji. Wzbogacając wiedzę czytelnika, pozwala mu poznać szeroko pojmowany smak Orientu.

Tagi: Turcja podróżnicze