Amelia Bedelia i Boże Narodzenie
Peggy Parish

"Amelia Bedelia i Boże Narodzenie" Peggy Parish to zabawna powieść dla dzieci opowiadająca o przygotowaniach do świąt w wykonaniu nietuzinkowej gospodyni.

Amelię Bedelię poznałam całkiem niedawno. Aż trudno uwierzyć, że ta postać została wykreowana przez Peggy Parish ponad 50 lat temu. Żałuję, że nie znałam jej wcześniej, bo jest naprawdę niesamowita - jedyna w swoim rodzaju.

Amelia Bedelia to zwariowana gospodyni, mistrzyni w rujnowaniu domu swoich pracodawców - państwa Rogers. Prosta dziewczyna bierze wszystkie polecenia w dosłowny sposób, przez co wychodzą jej dziwne rzeczy. Nie rozumie metafory czy ironii, są to dla niej obce pojęcia. Jako przykład niech posłuży taki dialog: - Amelio, czy wiesz, że Święta są tuż za pasem? - Naprawdę? - zdziwiła się Amelia Bedelia - Za którym? Wykonywanie przez nią poleceń zwykle spotyka się z niezadowoleniem gospodarzy. Jednak ma jeden talent, który sprawia, że wszystko jej wybaczają - potrafi piec najlepsze ciasta na świecie.

Zbliża się Boże Narodzenie, najpiękniejsze święta, pełne wiary, nadziei i miłości oraz rodzinnego ciepła. Nic więc dziwnego, że trzeba się do nich dobrze przygotować. Szczególnie, że podczas świąt ma być ciotka Myra. Pani Rogers ma dla Amelii listę spraw do załatwienia - m.in. upiec specjalne świąteczne ciasto, zrobić prażoną kukurydzę, przygotować wszystko do ubrania choinki. Czy Amelia sobie poradzi?

"Amelia Bedelia i Boże Narodzenie" to zabawna powieść dla dzieci opowiadająca o przygotowaniach do świąt w wykonaniu nietuzinkowej gospodyni. Amelia podchodzi do wszystkiego z entuzjazmem i choć wiele poleceń ją dziwi, wykonuje je, jak potrafi najlepiej. Przygotowuje świąteczne ciasto w dość dziwny sposób, choć trzeba przyznać, że pomysłowy. Napełnianie skarpet czy ubieranie choinki pozostawiają wiele do życzenia. Ale przecież coś musi jej się udać i zachwycić rodzinę.

Powieść czyta się szybko, dzięki lekkiemu językowi i zabawnej fabule. Dawno tak się nie śmiałam podczas czytania. Amelia Bedelia jest niezrównana w swoim prostym postrzeganiu świata. Warto wspomnie, że przekładu książki dokonał Wojciech Mann i zrobił to doskonale. Świetnie przetłumaczył na polski angielskie idiomy, co na pewno nie było takie proste. Wszak w każdym języku trochę inaczej tworzy się metafory.

Nie można nie wspomnieć także o ilustracjach Lynn Sweat, które obrazują Amelię i jej pracodawców. Choć muszę przyznać, że najbardziej podobały mi się ilustracje Fritza Siebla (z pierwszych części Amelii Bedelii). Polecam tę lekturę zarówno dzieciom, jak i dorosłym. Na pewno każdy znajdzie w niej coś dla siebie.

ŚWIĄTECZNA KLASYKA

Powoli zbliżają się Święta Bożego Narodzenia. Wprawdzie gdy piszę te słowa, dzielą nas od nich jeszcze niemal trzy tygodnie, warto jednak już teraz rozejrzeć się za prezentami, przede wszystkim oczywiście tymi, dla najmłodszych. Warto też by wśród nich znalazła się jakaś wartościowa lektura, a urocza książeczka „Amelia Bedelia i Boże Narodzenie” nadaje się do tego doskonale. To w końcu jedna z klasycznych publikacji, które mimo upływu lat nieprzestały urzekać i cieszą zarówno dzieci, jak i dorosłych.

Kimże jest tytułowa Amelia Bedelia? Jeśli jeszcze tego nie wiecie, jest to gosposia pracująca u państwa Rogers. Jak na gosposię przystało, zawsze ma coś do zrobienia, zawsze też wszystko pokręci, stając się przyczyną wielu komicznych sytuacji. Co więc zgotuje tym razem, skoro zbliżają się Święta, ten okres w roku, kiedy jest najwięcej do zrobienia i przygotowania? Właśnie! Na dobry początek pani Rogers każe jej upiec ciasto świąteczne, ale skąd tu wziąć… święta do tego ciasta? Sześć kubków prażonej kukurydzy? Nie ma problemu – gorzej, kiedy pani domu nie sprecyzuje czy chodzi jej o taką ilość uprażonej czy do prażenia. Ale co z kominem, skoro zjawić ma się Mikołaj? Czym wypełnić skarpety by przybić je nad kominkiem? I najważniejsze, jak ubrać choinkę – a dokładniej, jakie ubrania dla niej znaleźć i co zrobić z tymi odstającymi gałęziami, które tylko przeszkadzają? Amelia Bedelia na wszystko ma sposób, nie koniecznie zgodny z oczekiwaniami, ale dający… hmm… ciekawe (czyt. komiczno-destrukcyjne) rezultaty!

Peggy Parish, autorka, która zmarła niemal 30 lat temu, serię o Amelii pisała przez ćwierć wieku, zaczynając w roku 1963 i nie przestając do samej śmierci. W tym czasie spod jej ręki wyszło dwanaście książeczek o zabawnych perypetiach nieco szalonej gosposi, ale dzieciom to nie wystarczyło. Dzieciom, które pokochały jej książki, nawet jeśli nie lubiły czytać, co chyba jest najlepszą recenzją jaką można wystawić tej serii. Cykl doczekał się więc kontynuacji, jej pisaniem zajął się syn autorki, Herman, ale nic nie zastąpi klasyki.

Dlaczego? Chociaż Peggy pisała w sposób prosty i bardzo lekki, typowy dla dziecięcych publikacji, robiła to z talentem i pasją. Chciała tworzyć opowieści, które podobałyby się najmłodszym, bo wiedziała, jak bardzo książki potrafią nudzić. I stworzyła lekturę zabawną, wciągającą i pouczającą, a jeśli chodzi o „Boże Narodzenie”, także bardzo klimatyczną. W świątecznym okresie dzieci taką książką będą zachwycone, dorośli zresztą, jeśli będą czytać książkę razem z dzieckiem, też znajdą tu coś dla siebie. A wszystko to przepięknie zilustrowane i bardzo ładnie wydane.

W skrócie: znakomita lektura pod choinkę. Idealnie komponująca się z kubkiem gorącej czekolady, z krajobrazem zaśnieżonego świata za oknami i talerzykiem z ciastem (niekoniecznie takim, jakie zaserwowałaby Amelia). Polecam.

Recenzja opublikowana na moim blogu: http://ksiazkarnia.blog.pl/2017/12/04/amelia-bedelia-i-boze-narodzenie-peggy-parish/

Pełna humoru opowieść o zwiariowanej gosposi, która patrzy na świat w sposób dość niezwykły i wykonuje wszystkie polecenia dosłownie - kiedy więc na przykład poprosi się ją o zdjęcie zasłon, zaczyna szukać... aparatu fotograficznego.

Amelia Bedelia i Boże Narodzenie to krótka i bardzo zabawna historyjka dla dzieci, które mają poczucie humoru - ale dorośli też się przy niej nie będą nudzić. 

Fajna książeczka do przeczytania w okresie bożonarodzeniowym. 

Przeboje Amelii z przygotowaniami do Bożego Narodzenia podobały się zarówno mi, jak i mojemu dziecku. Ufam, że książka ta przypadnie do gustu innym młodym czytelnikom, dlatego też polecam ją waszej uwadze.

Recenzja + zdjęcia na moim blogu, zapraszam :)
http://magicznyswiatksiazki.pl/amelia-bedelia-i-boze-narodzenie-peggy-parish/