Bitwa pod Maldon. Powrót Beorhtnotha

"Bitwa pod Maldon. Powrót Beorhtnotha" to książka, która całkowicie mnie kupiła! Choć nie jest długa i chociaż same teksty główne nie zajmują w niej wiele miejsca to jestem nią zachwycona.

Książka podzielona jest na trzy części. Pierwsza część dotyczy tekstu "Powrót Beorhtnotha, syna Beorhthelma" - ma on formę dialogu i rozgrywa się już po "Bitwie pod Maldon", która to znajduje się w części drugiej. W części trzeciej przeczytamy o tradycji wersyfikacji w języku staroangielskim i na końcu znajdziemy kilka ciekawych dodatków jak prozodia staroangielska, aliteracja, czy wcześniejszą, rymowaną wersję "Powrotu Beorhtnotha".

Tytuł ten jest niezwykle ciekawy, znajdziemy tutaj odniesienia m.in. do "Pana Gawina", "Beowulfa" oraz twórczości Tolkiena. 

Przeczytamy o etymologii, o języku staroangielskim oraz średnioangielskim. Są tutaj różnego rodzaju analizy, niektóre są bardziej specjalistyczne i mogą nie zainteresować części czytelników, mimo to uważam, że naprawdę warto sięgnąć po tę pozycję.

Bardzo Wam polecam tę książkę! Czyta się ją bardzo dobrze i szybko do tego jest przeciekawa! Mnie najbardziej podobała się "Bitwa pod Maldon".

Tolkien to postać, której absolutnie nie trzeba przedstawiać czy rekomendować, jednak jego wkład w literaturę jest znacznie większy niż Władca Pierścienie, Hobbit czy Silmarilion. Tolkien był absolutnie genialny i oprócz tłumaczenia Bitwy pod Maldon pokusił się o dołożenie swojej cegiełki w postaci Powrotu Beorhtnotha.

Bitwa pod Melton to epickie starcie Anglosasów z najeźdźcą w postaci wikingów. Tolkien jako filozof pokusił się o komentarz i głęboko refleksyjne rozważania na temat bohaterstwa.
Nie chcę tutaj przedstawiać myśli, czy wniosków autora jednak mnie głębią tych rozważań i interpretacji zupełnie zaskoczyła, bo nie spodziewałam się tak szerokiego i skrupulatnego podejścia do tematu (chociaż to Tolkien więc w sumie powinnam). Cała interpretacja autora ukazała mi niejako, że to co może być cnotą, może okazać się także słabością, a w efekcie czego zagrożeniem.

Na osobny akapit zasługuje Powrót Beorhtnotha, ponieważ Tolkien rozważa następstwa i konsekwencje bitwy. Podczas gdy dwóch giermków odnajduje ciało pana swego jedynego, rozwija się dysputa na temat podjętych decyzji i właśnie ten tekst miał niesamowicie filozoficzny wydźwięk na temat granicy między honorowym bohaterstwem, a zwyczajnie niepotrzebnym poświęceniem.

Ja po przeczytaniu Bitwy pod Maldon jestem totalnie zaskoczona, bo otrzymałam coś, czego zupełnie się nie spodziewałam. Analiza w połączeniu z głęboką refleksją nad znaczeniem honoru, czy bohaterstwa były dla mnie ucztą literacką. Ta książka dowodzi tylko, jak duże było zrozumienie Tolkiena dla kultury Anglosasów i to jak wywarła wpływ na niego samego i jego twórczość.

Recenzja w ramach współpracy z Wydawnictwem Zysi i S-ka