Burdubasta albo skapcaniały osioł czyli łacina dla snobów

Wydawnictwo: Poradnia K
Data wydania: 2015-02-07
Kategoria: Inne
ISBN: 9788363960070
Liczba stron: 72

Ocena: 4.5 (2 głosów)

139 sentencji i powiedzeń łacińskich w sposób jak najprostszy wierszem wyłożonych, z pretensjonalnymi cokolwiek przypisami filologiczno-kulturowymi.

Dla tych, którzy uważają, że w XXI wieku nadal warto wyznawać się jako tako na łacińskich sentencjach. Czy wiesz, że:

* Homo ludens nie jest terminem antycznym, ma nieco ponad 70 lat

* Et tu, Brute, contra me? - powiedział nie Juliusz Cezar, a William Szekspir

* Rosyjscy kibice tatuują sobie z upodobaniem na przedramieniu pewną sentencję z komedii Plauta

O tych i im podobnych dziwactwach jest ta książeczka.

Kup książkę Burdubasta albo skapcaniały osioł czyli łacina dla snobów

Sprawdzam ceny dla ciebie ...

Zobacz także

Opinie o książce - Burdubasta albo skapcaniały osioł czyli łacina dla snobów

Avatar użytkownika - anek7
anek7
Przeczytane:2015-03-17, Ocena: 5, Przeczytałam, 52 książki w 2015 roku, Mam,
Stanisław Tekieli, autor przezabawnej książeczki "Burdubasta albo skapcaniały osioł, czyli łacina dla snobów" z językiem starożytnych Rzymian spotkał się dosyć późno, ale była to miłość od pierwszego wejrzenia i z gatunku tych "aż po grób". Swoją pasją starał się zarażać innych, m.in. prowadził w Warszawie Koło Łaciny Żywej, a także stworzył internetową gazetę wydawaną w tym właśnie języku (http://alcuinus.net/ephemeris/ - tu można ją obejrzeć, a jak ktoś potrafi to i poczytać). Książka pana Stanisława to zbiór wierszowanych historyjek obrazujących popularne łacińskie sentencje - chociażby Carpe diem, Dura lex, sed lex czy Memento mori. Przy okazji tych najbardziej znanych podaje również przykłady mniej popularnych powiedzonek bądź określeń - jak głosi podtytuł książki znajdziemy w niej aż "139 sentencji i powiedzeń łacińskich w sposób jak najprostszy wyłożonych, z pretensjonalnymi cokolwiek przypisami filologiczno-kulturowymi". I moim skromnym zdaniem (nie ujmując nic talentowi poetyckiemu autora) to właśnie te przypisy stanowią największą wartość tej książki. Autor nie tylko podaje dosłowne tłumaczenie jakiegoś zwrotu, ale objaśnia również jego znaczenie przenośne, mówi w jakich wypadkach prawidłowo go używać oraz dodaje wiele ciekawostek. Na przykład dopiero z tej książki dowiedziałam się, że przypisywane Cezarowi "Et tu Brute contra me? "(czyli "I ty Brutusie jesteś przeciwko mnie?") wymyślił Szekspir... Właściwie trochę trudno określić docelowego czytelnika tej książki. Bo niby skierowana jest do dzieci i młodzieży, ale osoba dorosła też będzie się świetnie przy niej bawić i znajdzie wiele smaczków, które dla młodego czytelnika mogą być nie do końca zrozumiałe. A jeśli jakaś sentencja zapadnie nam w umysł to już możemy stawiać pierwsze kroki na drodze językowego snobizmu. Znajomością angielskiego czy hiszpańskiego raczej już nikomu nie zaimponujemy, natomiast łacina to już inna sprawa.
Link do opinii
Avatar użytkownika - ewia101
ewia101
Przeczytane:2019-09-17, Ocena: 4, Przeczytałam, 52 książki 2019,
Inne książki autora
Burdubasta Bis
Stanisław Tekieli0
Okładka ksiązki - Burdubasta Bis

XXX przysłów i zwrotów łacińskich opowiedzianych przez skapcaniałego osła. Tym razem Stanisław Tekieli bierze pod lupę, poza antycznymi, także przysłowia...

Historie z dziupli
Stanisław Tekieli0
Okładka ksiązki - Historie z dziupli

Mieszkam w dziupli, już trzeci rok, obserwuję świat z dystansu. Wygnanie to znoszę dość dobrze, uważam je wręcz za błogosławiństwo: odpoczynek od świata...

Recenzje miesiąca
27 śmierci Toby'ego Obeda
Gierak-Onoszko Joanna
27 śmierci Toby'ego Obeda
Służąca
Weronika Wierzchowska;
Służąca
Następnym razem
Karolina Winiarska
Następnym razem
Wojenna korona
Elżbieta Cherezińska
Wojenna korona
Zakaz narzekania
Salvo Noè
Zakaz narzekania
Stramer
Mikołaj Łoziński
Stramer
Hashimoto
Beata Abramczyk
Hashimoto
Sklep z babciami
Dominika Gałka
Sklep z babciami
Biedronka i inni mieszkańcy łąki
Reichenstetter Friederun
Biedronka i inni mieszkańcy łąki
Pokaż wszystkie recenzje