Dombey i syn

">>Dombey i Syn<< jest powieścią nie tylko o firmie, o zyskownych transakcjach i kontach bankowych. Rzadko chcemy widzieć, że istnieje tu jeszcze – nie, to nie kalambur! – FIRMA: samo uczucie, wierność i przywiązanie pana Dombeya. Jego świat subiektywny, mniemania i złudzenia, za które tak gorzko przychodzi mu płacić, są czymś innym niż czyny i twarde postępki człowieka interesu bez sentymentów. (...)
[Dickens] uczynił wszystko, by odczłowieczyć rysy postaci Dombeya. Kazał mu być tworem niemal bezosobowym, funkcją i wykładnikiem własnej profesji, istotą, która poza biurem naprawdę nie istnieje. Każde jego uczucie, każda myśl i dążenie poddane są bez reszty prawom przedsiębiorstwa. Rodzina, inni ludzie, ich życie i namiętności są tylko cegłami, z których składa się budowa nadrzędna, pomyślność interesu. Wspaniała to kreacja psychologicznej konsekwencji, w jej cieniu gubią się wszystkie romanse i awantury, traci swój blask nawet humor powieści. Można o niej powiedzieć, że napisana została dla pana Dombeya, podobnie jak opery pisze się dla tenora. Tak, wspaniała kreacja, odlew z jednej bryły, bez błędu i bez skazy. A przecież inna, niżeli chciał Dickens, bo wbrew jego zamiarom – nie odstraszająca."

z posłowia

Informacje dodatkowe o Dombey i syn:

Wydawnictwo: HACHETTE
Data wydania: 2019-08-25
Kategoria: Literatura piękna
ISBN: 9788328219199
Liczba stron: 1040
Tytuł oryginału: Dealings with the Firm of Dombey and Son: Wholesale, Retail and for Exportation
Język oryginału: angielski
Tłumaczenie: Sroczyńska Zofia, Adamski Roman