Okładka książki - Londonistan

Londonistan

Wydawnictwo: W.A.B.
Data wydania: 2007
Kategoria: Biografie, wspomnienia, listy
ISBN: 978-83-74-14205-2
Liczba stron: 436
Dodał/a książkę: szczepanik

Ocena: 0 (0 głosów)

Londonistan to debiut, który stał się sensacją Targów Książki we Frankfurcie w 2005 roku. W Wielkiej Brytanii powieść ukazała się wiosną 2006 roku i błyskawicznie stała się bestsellerem. Prawa do przekładu nabyły wydawnictwa z kilkunastu krajów. Mieszkający w Londynie, dziewiętnastoletni Jas, bohater powieści i jednocześnie jej narrator, przyłącza się do gangu rówieśników - Hadrjita, Raviego i Amita - którzy przemoc uważają za manifestację odrębności. Najbrutalniejszy jest sikh Hardjit, konfliktowy przywódca grupy. Pogardza tymi, którzy upodabniają się do białych. Nazywa ich kokosiakami, bo zupełnie tak jak orzech kokosowy na zewnątrz są brązowi, wewnątrz zaś biali. Ravi i Amit to Hindusi. Pierwszy jest całkowicie podporządkowany grupie, drugi – poza życiem gangu – ma na głowie rodzinne niesnaski związane ze ślubem brata. Jas, ostatni z całej czwórki, do niedawna sam jeszcze zaliczał się do kokosiaków. Teraz pragnie zerwać ze swą „niechlubną” przeszłością, zapomnieć, czego nauczył się w angielskiej szkole. Na przeszkodzie stanie jednak wiele rzeczy. Przede wszystkim miłość do muzułmanki Samiry, która z pewnością nie zostałaby zaakceptowana przez kolegów. Po publikacji Londonistanu Malkani został okrzyknięty pisarzem posiadającym bezbłędny słuch literacki. Szokujące lingwistyczne eksperymenty i realistyczny sposób ukazania życia ulicznego gangu może przywodzić na myśl Mechaniczną pomarańczę. Malkani jednak, w przeciwieństwie do Anthony’ego Burgessa, nie tworzy sztucznego języka, lecz potrafi doskonale przekładać młodzieżowy slang, mowę ulicy oraz hiphopowe teksty na znakomitą literaturę.

Kup książkę Londonistan

Polecana recenzja

Avatar użytkownika - kalina
kalina
Przeczytane:,
Znajdujemy się na przedmieściach Londynu. Żyje tu prawdziwa mieszanka rasowa i kulturowa. Znajdujemy oczywiście osoby o białej i ciemnej skórze (ogniwem pośrednim są tzw. kokosy- ludzie "czarni na zewnątrz, ale w środku biali" udający przynależność do innej rasy). Ludzi różni nie tylko kolor skóry, ale i wyznawana wiara. Nie wiemy z książki, jakie religie wyznają biali. Ciemnoskórzy są podzieleni na sikhów, hinduistów i muzułmanów. Sikhowie i hinduiści potrafią od biedy znaleźć wspólny język (tak jest w ulicznym gangu, o którym będzie mowa za chwilę- przywódca Hardjit jest sikhem, natomiast członek bandy Amit hinduistą). Wspólnie nie znoszą mahometan oraz białych. Za szczególną obelgę uznają słowo: "Pakistańcy". Na sam dźwięk tego słowa dostają szału. Żeby jeszcze skomplikować sprawę- wszyscy bez względu na rasę i religię posługują się na co dzień jednym językiem- łaciną. Oczywiście kuchenną, a nie szlachetnym językiem Homera... Głównym bohaterem jest Jas- do niedawna typowy szkolny kozioł ofiarny. Nic dziwnego, jeśli przyjrzeć mu się dokładnie. Uczy się dobrze, co oczywiście jest nie do przyjęcia (po co komu taki kujon?). Nosi na zębach aparat. Ma chuderlawe ciało zamiast potężnej klaty i mięśni wyrzeźbionych na siłowni. Nie potrafi się bronić. W stresie jąka się lub mówi kompletne głupoty. Wydaje się więc, że jego los w szkole jest ...
(czytaj dalej)

Opinie o książce - Londonistan

Recenzje miesiąca
Drogowskazy
Wiktor Osiatyński
Okładka książki - Drogowskazy
Zadry
Dominik Rutkowski
Okładka książki - Zadry
Świat kupek
Terry Pratchett
Okładka książki - Świat kupek
Ekoświrek. Bajka ekologiczna
Katarzyna Terechowicz
Okładka książki - Ekoświrek. Bajka ekologiczna
Pokaż wszystkie recenzje
Reklamy