Zatrzymać to, co ulotne. Zapiski z Japonii
Na maleńkiej japońskiej wyspie Shiraishi, otoczonej wodami Morza Wewnętrznego, Amy Chavez spędziła lata, wsłuchując się w historie mieszkańców i dokumentując świat stopniowo odchodzący w zapomnienie.
Z przeprowadzonych rozmów wyłania się galeria ponad trzydziestu niezwykłych postaci. Poznajemy między innymi Hiro, ostatniego z łowców ośmiornic, Wdowę Fugu, której mąż zmarł po spożyciu trującej ryby, czy Byłego Naczelnika Poczty wracającego pamięcią do nocnych przepraw przez góry, by dostarczyć pilny telegram. Ich opowieści o codziennym życiu na wyspie oraz miejscowych tradycjach, wspomnienia z wojny i ze złotych lat turystycznego rozkwitu przeplatają się z relacjami o powszechnych problemach współczesności. Najdotkliwsze z nich to podupadająca lokalna gospodarka i starzejąca się społeczność, która z każdym rokiem maleje.
Wdowa, Kapłan i Łowca Ośmiornic to nakreślony z czułością obraz rodziny, ludzkiej wytrwałości i przemijania. To także intymny portret Japonii w przełomowym momencie, gdy stary świat ustępuje nowemu, a zarazem apel o ocalenie tej wyjątkowej wyspiarskiej społeczności.
Mam przeczucie, że po lekturze reportażu Amy Chavez wyspa Shiraishi znajdzie się na trasie każdego podróżującego po Japonii. To idealna książka dla tych, którzy pragną odwiedzić jej mniej oczywiste zakątki, poznać historię tego kraju, jak również dla tych, którzy kochają opowieści o zwyczajnych, ale niezwyczajnych ludziach. Bo ilu poławiaczy ośmiornic spotyka się w życiu?
Joanna Julia Sokołowska, autorka bloga Byłem tu. Tony Halik i prowadząca podcastu O Japonii
Amy Chavez - amerykańska pisarka, dziennikarka i felietonistka "The Japan Times". W 1993 roku zamieszkała w Japonii, gdzie przez dziesięć lat pracowała jako wykładowczyni akademicka. W poszukiwaniu tradycyjnego stylu życia przeprowadziła się na Shiraishi, małą wyspę na Morzu Wewnętrznym. Jej działania na rzecz rewitalizacji tego miejsca przyciągnęły turystów, a pozyskane w ten sposób fundusze przyczyniły się do utrzymania starożytnego szlaku pielgrzymkowego. Jest autorką czterech książek, w tym Running the Shikoku Pilgrimage oraz Amy's Guide to Best Behavior in Japan.
Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Data wydania: 2025-04-15
Kategoria: Biografie, wspomnienia, listy
ISBN:
Liczba stron: 240
Tytuł oryginału: The Widow, The Priest and The Octopus Hunter: Discovering a Lost Way of Life on a Secluded Japanese Island
Autorka reportażu „Wdowa, kapłan i łowca ośmiornic” - Amy Chavez, porzuciła, pełen konsumpcjonizmu i gwaru, zachodni świat na rzecz spokojnego, płynącego w rytm otaczającego morza, świata japońskiej wyspy. Była pierwszą cudzoziemką, która miała osiedlić się na Shiraishi - atrakcją, ciekawostką dla wyspiarzy, by wreszce stać się kronikatorką ich historii.
Opis jej „dnia nad portem” w tej odległej geograficznie i kulturowo rzeczywistości, zrobił na mnie ogromne wrażenie. Udało mi się niemal poczuć spokój, piękno, szacunek, pojednanie człowieka z naturą:
„ Jest kwadrans po szóstej. Słońce wspieło się na górę za moimi domem i ozłaca teraz wzgórze Tomiyama po drugiej stronie portu. Słoneczne pocałunki budzą czaple gniazdujące w wierzchołkach drzew...”
Wyspa Shiraishi , której nazwa znaczy „biały kamień” jest niewielka i pobawiona wygód, docenia się tu zwykłe rzeczy o wiele bardziej niż na stałym lądzie. Te małe „uciążliwości” to niezbyt duża cena za możliwość doświadczenia spokoju, harmonii i obcowania z pięknem otaczającej przyrody.
Jednak i tu docierają zmiany, dawny świat znika wraz z najstarszymi mieszkańcami wyspy. Aby ocalić jego wykruszające się elementy, Amy postanawia odbyć szereg rozmów z mieszkańcami Shiraishi, a zebrane historie zachować niczym rzeczy pozostawione przez poprzednią właścicielkę domu, który zakupiła. Wydaje się, że Amerykance powinno sprawiać trudność nawiązanie relacji ze starszymi Japończykami, którzy doświadczyli wojny i wszystkich okropności z nią związanych. I temat wojennych doświadczeń pojawia się wśród rozmówców reporterki, jednak pozbawiony jest wyrzutu, uprzedzeń. Myślę, że stało się tak poprzez autentyczność Amy. Mieszkańcy wyspy dostrzegli w niej jedną z nich, osobę szanującą tradycję, kulturę i pamięć.
Wiele znajdziemy tu ciekawych informacji obrazujacych życie na Shiraishi kiedyś : dawne zwyczaje, obrzędy, tradycje, nieco inne nastawienie człowieka do duchowości, pracy, czy obowiązków, ale i bolesne doświadczenia, takie jak wykluczenie, wojna, ubóstwo i głód. W opowieściach słychać nutkę nostalgii, żalu za przemijającym światem, choć nie był kolorową utopią pozbawioną bólu i cierpienia. Dzięki rozmowom Amy Chavez udało się zachować o nim pamięć.
Niezwykły reportaż, który trafia na półkę z książkami, do których zamierzam powrócić.
Przeczytane:2025-05-22, Ocena: 6, Przeczytałam, Insta challenge. Wyzwanie dla bookstagramerów 2025, 26 książek 2025, 52 książki 2025, 12 książek 2025, Posiadam, Wyzwanie - wybrana przez siebie liczba książek w 2025 roku, Przeczytaj tyle, ile masz wzrostu – edycja 2025,
„Wdowa, kapłan i łowca ośmiornic. O znikającym świecie japońskiej wyspy” to reportaż napisany przez Amy Chavez, która zdecydowała się zamieszkać na Japońskiej wyspie Shiraishi. Jest to miejsce wyjątkowe, nieco odizolowane od świata, ale również społeczności. Zamieszkuje tam zamknięte grono ludzi, a nieliczni tylko decydują się na osiadanie w tym miejscu.
Przyznam, że to była wyjątkowa podróż na spokojną wyspę, której klimat jest spokojny, wyjątkowy i niespieszny. Ludzie, którzy tam żyją, dosłownie są inni niż otaczające nas społeczeństwo. Przystosowali się oni do wolno płynącego życia, które wyznaczone jest przez pogodę i jej rytm w przyrodzie!
Autorka przybliża czytelnikowi rytm życia, którym toczy się życie na wyspie, pokazuje problemy, z którymi borykają się zamieszkujący tam ludzie, ale również mamy możliwość zobaczenia wyjątkowości tego miejsca! Poznajemy historie żyjących tam ludzi, co chyba jest najlepszym świadectwem, jak ludziom się żyje. Zaglądamy do ich codzienności i mamy możliwość towarzyszyć im w ich rytuałach, zwyczajach, ale również wracając do historii i tego, co ukształtowało to społeczeństwo.
Wyspa jednak boryka się z ogromnym problemem, którym jest starzejąca i wyludniająca się społeczność, ale również problemy gospodarcze! Niezwykle poważne problemy, które nie prowadzą do niczego dobrego.
Wspaniale, lekko i niezwykle przyjemnie autorka przedstawiła nam Shiraishi, dlatego dla mnie była to niezwykle przyjemna podróż, pozwalająca na poszerzenie horyzontów, poznanie nowych miejsc i społeczności.
Bardzo polecam!